Vertaling van "duitstalige terminologie raad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Duitstalige Terminologie Raad
Conseil pour la terminologie germanophone

Parlement van de Duitstalige Gemeenschap | Raad van de Duitstalige Gemeenschap
Conseil de la Communauté germanophone

Raad van de Duitstalige Gemeenschap
Conseil de la Communauté germanophone

Franstalige en Duitstalige raad van de Orde van Architecten
Conseil francophone et germanophone de l'Ordre des Architectes

Raad van de Duitstalige gemeenschap
Conseil de la Communauté germanophone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien is de tekst gewijzigd opdat « de centrale dienst voor vertaling niet alleen rekening houdt met de terminologie die wordt vastgesteld door het orgaan dat door de Duitstalige Gemeenschap wordt aangewezen, maar ook met die welke vastgesteld is door de commissie voor de Duitse rechtsterminologie, vooraleer deze wordt opgeheven, en in zover deze niet gewijzigd is door het nieuwe orgaan van de gemeenschap » zoals de Raad van State benadrukt in hetzelfde punt.
Par ailleurs, le texte a été corrigé afin « que le service central de traduction ne respecte pas seulement la terminologie fixée par l'organe désigné par la Communauté germanophone mais également celle déterminée par la Commission pour la terminologie juridique allemande avant sa suppression, dans la mesure où celle-ci n'est pas modifiée par le nouvel organe communautaire », comme le souligne le Conseil d'État dans le même point.

Daarmee bedoelt men onder andere de taalkunde, de spelling en de terminologie .De aangelegenheid bedoeld in dit ontwerp valt dus onder de bevoegdheid van de Duitstalige Gemeenschap, aldus het advies van de Raad van State.
Par là, il faut entre autres entendre la linguistique, l'orthographe et la terminologie .La matière visée dans ce projet relève dès lors de la compétence de la Communauté germanophone».