Traduction de «duizend euro vast » (Néerlandais → Français) :

Het Fonds (begrotingsartikel EC0-1ECG5AY-IS) wordt gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag van 601.618 duizend euro vast te leggen.
Le Fonds (article budgétaire EC0-1ECG5AY-IS) est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 601.618 euros.

De begroting 2012 voor de BIM-commissie, voor een totaal bedrag van 607,84 duizend euro, werd op 14 december 2011 goedgekeurd door de commissie van de Senaat belast met de parlementaire begeleiding van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten van de Senaat (stuk Senaat, nr. 5-1386/3 p. 6). Er werd een dotatie van 679 duizend euro in de Rijksbegroting voorzien voor 2012 (Belgisch Staatsblad van 11 juli 2012, blz. 37470).
Le budget 2012 de la Commission BIM, pour un montant global de 607,84 milliers d'euros, a été approuvé par la commission du Sénat chargée du suivi parlementaire du Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité du Sénat en date du 14 décembre 2011 (document Sénat nº 5-1386/3 p. 3).Une dotation de 679 milliers d'euros a été prévue au budget de l'État pour l'année 2012 (Moniteur belge du 11 juillet 2012, p. 37470).

Wij stellen effectief vast dat 37 % van de inkomsten naar de natuurlijke personen gaat en dat 73 % van onze Belgische leden minder dan duizend euro krijgen.
Nous constatons effectivement que 37 % des revenus reviennent aux personnes physiques et que 73 % de nos membres belges touchent moins de mille euros.

De heer Mahoux stelt vast dat in artikel 13 van het wetsontwerp dat ertoe strekt een artikel 67quinquies in te voegen in de programmawet van 2 januari 2001, een bedrag van 130 000 duizend euro wordt beoogd.
M. Mahoux constate qu'à l'article 13 du projet de loi, qui vise à insérer un article 67quinquies dans la loi-programme du 2 janvier 2001, on vise un montant de 130 000 milliers d'euros.

De begroting 2011 voor de BIM-commissie, voor een totaal bedrag van 665,67 duizend euro, werd op 29 maart 2011 goedgekeurd door de commissie belast met de parlementaire begeleiding van het Vast comité van toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten van de Senaat (Do c. 5 — 792/2, blz. 8 en Doc. 5 — 792/3, blz. 7).
Le budget 2011 de la Commission BIM, pour un montant global de 665,67 milliers EUR, a été approuvé par la commission chargée du suivi parlementaire du Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité du Sénat, en date du 29 mars 2011 (Do c. 5-792/2, pg. 8; et Doc. 5-792/3, pg. 7).

Aan elke sportfederatie wordt voor de indicator, vermeld in paragraaf 1, eerste lid, 1°, een vast bedrag van 150 euro toegekend per eenheid van gewogen sportgekwalificeerde clubtrainer tot de verhouding van twintig eenheden van gewogen sportgekwalificeerde clubtrainers per duizend aangesloten subsidieerbare leden binnen de sportfederatie bereikt is.
Pour l'indicateur visé au paragraphe 1, alinéa 1, 1°, un montant fixe de 150 euros par unité d'entraineur de club pondéré qualifié dans le sport est accordé à chaque fédération sportive jusqu'à ce que la proportion de 20 unités d'entraineurs de club pondérés qualifiés dans le sport par 1.000 membres subventionnables au sein de la fédération sportive est atteinte.

Aan elke sportfederatie wordt voor de indicator, vermeld in paragraaf 1, eerste lid, 2°, een vast bedrag van 325 euro toegekend per eenheid van de gewogen leden tot de verhouding van één gewogen lid per duizend aangesloten subsidieerbare leden binnen de sportfederatie bereikt is.
Pour l'indicateur visé au paragraphe 1, alinéa 1, 2°, un montant fixe de 325 euros par unité des membres pondérés est accordé à chaque fédération sportive jusqu'à ce que la proportion de 1 membre pondéré par 1.000 membres subventionnables au sein de la fédération sportive est atteinte.

Het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden wordt ertoe gemachtigd ten laste van artikel 01.05 een bedrag van 5.148 duizend euro vast te leggen en een bedrag van 5.354 duizend euro uit te betalen ten gunste van de gemeenschapsinstellingen voor Bijzondere Jeugdbijstand.
Le Fonds flamand de l'Infrastructure affectée aux Matières personnalisables est autorisé à engager un montant de 5.148 milliers d'euros et à payer un montant de 5.354 milliers d'euros à charge de l'article 01.05 en faveur des institutions communautaires d'assistance spéciale à la jeunesse.

Het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden wordt er tevens toe gemachtigd, ten laste van het artikel 01.02 een bedrag van 34.947 duizend euro vast te leggen voor de ouderenvoorzieningen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg en ten laste van het artikel 01.02 te vereffenen voor een bedrag van 51.570 duizend euro.
Le Fonds flamand de l'Infrastructure affectée aux Matières personnalisables est également autorisé à engager à charge de l'article 01.02 un montant de 34.947 milliers d'euros pour les structures destinées aux personnes âgées et les établissements d'aide sociale dans le secteur des soins à domicile et à liquider à charge de l'article 01.02 un montant de 51.570 milliers euros.