Artikel 1. Een bedrag van tweehonderdvierenvijftig duizend tweehonderd eenenzestig DKK (254.261 DKK) aan te rekenen op het budgettaire adres 25.54.03.3540.01 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2014, wordt toegekend aan het International Council for the Exploration of the Sea (ICES) als bijkomende bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar 2006.
Article 1 . Un montant de deux cent cinquante- quatre mille deux cent soixante et un DKK (254.261 DKK) à imputer à charge du crédit inscrit sur l'adresse budgétaire 25.54.03.3540.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2014 est alloué au Conseil International pour l'Exploration de la Mer (CIEM) à titre de contribution complémentaire de l'autorité fédérale belge pour l'année 2006.
