Traduction de «duizend vijfhonderd negenenvijftig » (Néerlandais → Français) :

« Het maatschappelijk kapitaal bedraagt achthonderd zevenennegentig miljoen driehonderd vierenzeventig duizend vijfhonderd negenenvijftig euro achtenzestig eurocent (897 374 559,68 EUR) en wordt vertegenwoordigd door zesendertigduizend tweehonderd (36 200) stemrechtverlenende aandelen zonder vermelding van nominale waarde.
« Le capital social est fixé à huit cent nonante-sept millions trois cent septante-quatre mille cinq-cent cinquante-neuf euro soixante-huit cent (897 374 559,68 EUR) et est représenté par trente-six mille deux cents (36 200) actions conférant le droit de vote, sans mention de valeur nominale.

Artikel 1. § 1. Een globale toelage van tweeënzeventig miljoen zeshonderd negenenvijftig duizend vijfhonderd vierennegentig frank (BEF 72 659 594) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.01 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51 wordt voor het schooljaar 2001-2002 toegekend aan het net van het gesubsidieerd officieel onderwijs voor haar scholen of vestigingsplaatsen die positieve discriminatie genieten.
Article 1. Une subvention globale de septante deux millions six cent cinquante neuf mille cinq cent nonante- quatre francs (BEF 72 659 594) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.01 du programme d'activités 90 de la division organique 51 est allouée pour l'année scolaire 2001-2002 au réseau d'enseignement officiel subventionné pour ses écoles ou implantations bénéficiaires des discriminations positives.