Vertaling van "duizenden mensen hangt " (Nederlands → Frans) :

B. ernstig verontrust over de dreigende terechtstelling die duizenden mensen in de wereld boven het hoofd hangt, maar gesterkt door het feit dat het aantal landen dat de doodstraf heeft afgeschaft, in de afgelopen jaren gestaag is gestegen,
B. vivement préoccupé par la menace d'exécution qui pèse sur des milliers de personnes dans le monde, mais encouragé par le fait que le nombre des pays abolitionnistes a continué d'augmenter ces dernières années,

E. ernstig verontrust over het feit dat duizenden mensen in de wereld de doodstraf boven het hoofd hangt, dat in enkele landen - met name in Iran - ook minderjarigen worden geëxecuteerd, alsmede over het feit dat in sommige landen die de doodstraf al hebben afgeschaft, een discussie gaande is omtrent de wettelijke herinvoering daarvan,
E. vivement préoccupé par la menace d'exécution qui pèse sur des milliers de personnes dans le monde, l'exécution de mineurs dans quelques pays, notamment en Iran, et les discussions actuelles dans certains pays abolitionnistes concernant la réintroduction de la peine de mort dans la législation,

Het leven van duizenden mensen hangt aan een zijden draadje. Zij zullen spoedig omkomen als wij geen vervoermiddelen, met name luchtvervoer, ter beschikking stellen om hen uit hun hachelijke situatie te bevrijden. Dat is op dit moment ongetwijfeld de absolute prioriteit.
Voilà sans doute la question la plus prioritaire en ce moment : des transports pour le sauvetage et une aide humanitaire d'urgence, comprenant l'aide alimentaire.

B. diep verontrust over de dreiging van executie die duizenden mensen in de wereld boven het hoofd hangt, maar ook verheugd over het gestaag toenemend aantal landen dat de doodstraf afschaft,
B. vivement préoccupé par la menace d'exécution qui pèse sur des milliers de personnes dans le monde, mais encouragé par le fait que le nombre des pays abolitionnistes croît régulièrement,

C. uiterst verontrust over de executie die duizenden mensen in de hele wereld boven het hoofd hangt, maar ook moed puttend uit het feit dat het aantal landen dat afschaffing voorstaat gestaag toeneemt,
C. vivement préoccupé par la menace d'exécution qui pèse sur des milliers de personnes dans le monde mais encouragé par le fait que le nombre des pays abolitionnistes croît régulièrement;