Vertaling van "dumoulin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spalk van Dumoulin-Roederer
éclisse de Dumoulin-Roederer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dumoulin V. , notaris ter standplaats Erezée (15.11.2014);
Dumoulin V. , notaire à la résidence d'Erezée (15.11.2014);

- De heer Thomas DUMOULIN, die de FEF vertegenwoordigt.
- M. Thomas DUMOULIN, représentant le FEF

Bij koninklijk besluit nr. 1880 van 31 juli 2017, wordt het Militair Ereteken van tweede klasse, voor buitengewone diensten, toegekend aan : eerste meester K. Steenssens, eerste kwartiermeesters-chef S. Brusselman, S. De Zutter, T. Dumoulin en K. Vanelverdinghe, voor : "Meer dan twintig dienstjaren te hebben volbracht aan boord van bodems van de Marine, onder moeilijke dienstomstandigheden, ten koste van grote fysieke en morele inzet".
Par arrêté royal n° 1880 du 31 juillet 2017, la Décoration militaire de deuxième classe, pour services exceptionnels, est décernée aux : premier maître Steenssens K., premiers quartiers-maîtres-chefs Brusselman S., De Zutter S., Dumoulin T. et Vanelverdinghe K., pour : "Plus de vingt ans de services accomplis à bord des navires de la Marine, dans des circonstances de service difficiles, au prix d'un grand engagement physique et moral".

Volgens het Europees Hof voor de Rechten van de Mens is het recht op een eerlijk proces binnen een redelijke termijn van toepassing op de gehele procedure en kan dat recht op onherstelbare wijze geschonden zijn tijdens de fase van het vooronderzoek (EHRM, 15 juli 2002, Stratégies et communications en Dumoulin t. België, § 39).
Selon la Cour européenne des droits de l'homme, le droit à un procès équitable dans un délai raisonnable s'applique à l'ensemble de la procédure et ce droit peut être irrémédiablement compromis au cours de l'information préliminaire (CEDH, 15 juillet 2002, Stratégies et communications et Dumoulin c. Belgique, § 39).

Op 21 juni 2017 heeft Thierry DUMOULIN de nodige volmacht ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Republiek van Chili met standplaats Namen uit te oefenen, met als uitbreiding van zijn consulair ressort tot het Waals Gewest.
Le 21 juin 2017, Thierry DUMOULIN a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République du Chili à Namur avec comme extension de sa circonscription consulaire la Région wallonne.

B. Overige voorstellen 1. Aftreden van de volgende bestuurders : Eric Nols, Véronique Dumoulin en Vincent Planche met ingang van 1 oktober 2016. 2. Benoeming van de volgende bestuurders met ingang van 1 oktober 2016 voor een mandaat van drie jaar tot de algemene vergadering van aandeelhouders van 2019 : Hugo Lasat, Martin Duchenne, Caroline Tubeuf, Thomas Palmblad en Yvon Lauret.
B. Autres propositions 1. Démission des administrateurs suivants : Eric Nols, Véronique Dumoulin et Vincent Planche avec effet au 1 octobre 2016 2. Nomination des administrateurs suivants avec effet au 1 octobre 2016 pour un mandat de 3 ans jusqu'à l'Assemblée générale ordinaire des actionnaires de 2019 : Hugo Lasat, Martin Duchenne, Caroline Tubeuf, Thomas Palmblad et Yvon Lauret.

B. Overige voorstellen 1. Aftreden van de volgende bestuurders : Eric Nols, Véronique Dumoulin en Vincent Planche met ingang van 1 oktober 2016.
B. Autres propositions 1. Démission des administrateurs suivants : Eric Nols, Véronique Dumoulin et Vincent Planche avec effet au 1 octobre 2016.

De raad van bestuur legt de berekening vast van kosten met betrekking tot de creatie, de opheffing, de ontbinding, de fusie of de splitsing van een of meer compartimenten». B. Overige voorstellen 1. Aftreden van de volgende bestuurders : Eric Nols, Véronique Dumoulin en Vincent Planche met ingang van 1 oktober 2016.
Le Conseil d'administration fixera l'imputation des frais relatifs à la création, la suppression, la dissolution, la fusion ou la scission d'un ou plusieurs compartiments B. Autres propositions 1. Démission des administrateurs suivants : Eric Nols, Véronique Dumoulin et Vincent Planche avec effet au 1 octobre 2016.

- Aanduiding van de leden Artikel 1. Bij ministeriële beslissing van 1 juli 2016, worden de dames Carina Bonnewyn, Sophie Carlier, Nathalie Dumoulin, Djalila Mekahli en Anne Vergison, en de heren Aarten Albersen, Peter Janssens en Chris Van Haecht, benoemd tot leden van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddelen - VOTUBIA - renaal angiomyolipoom (AML), ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, op voorstel van de Minister van Sociale Zaken.
- Désignation des membres Article 1. Par décision ministérielle du 1 juillet 2016, Mmes Carina Bonnewyn, Sophie Carlier, Nathalie Dumoulin, Djalila Mekahli et Anne Vergison, et MM. Aarten Albersen, Peter Janssens et Chris Van Haecht, sont nommés membres du Collège des médecins pour des médicaments orphelins - VOTUBIA - angiomyolipome rénal (AML), institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales.

Notariaat Bij koninklijke besluiten van 10 juli 2016 en 11 juli 2016, zijn benoemd tot kandidaat-notaris : Voor de Nederlandse taalrol : - Mevr. Tomme Ch.; - Mevr. Parmentier S.; - Mevr. Hulpiau V. ; - de heer Vander Beken M.; - Mevr. Sabbe Ch.; - de heer van Doorslaer de ten Ryen (Jonkheer) A.; - Mevr. Weyts V. ; - de heer Goossens Th.; - Mevr. Lecluyse A.; - de heer Van Durme Ph.; - Mevr. Saelens M.; - Mevr. De Ras J.; - Mevr. Haegeman S.; - de heer Moerman B.; - Mevr. Pieters E.; - Mevr. Vermeersch A.; - Mevr. Park S.Y.; - Mevr. Meert S.; - de heer Lybaert G.; - Mevr. Boenders L.; - Mevr. Roelens L.; - de heer Moortgat M.; - Mevr. Baudry A.-S.; - Mevr. Dumoulin D.; - de heer Moens H.; - Mevr. Keuleers A.; - Mevr. Denruyter K.; - de heer Degandt L.; - Mevr. Devriese M.; - Mevr. Westerlinck S.; - Mevr. Vounckx S.; - Mevr. Tack V. ; - de heer Van Den Kieboom Ph.; - Mevr. Derumeaux J.; - de heer Van Damme F.; - de heer Vijncke O.; - Mevr. Dedeurwaerdere A.; - Mevr. Verhaert L.; - Mevr. Decorte C.; - Mevr. Meulewaeter F.; - Mevr. Op't eynde A.; - Mevr. De Buysere S.; - Mevr. Olemans C.; - de heer Boogaerts K.; - Mevr. Lommée E.; - de heer Chaffart F. Voor de Franse taalrol : - Mevr. Deleuze C.; - de heer Hannecart G.; - Mevr. De Vos Ch.; - Mevr. Péduzy M.; - Mevr. Bachy H.; - Mevr. Godin A.; - de heer Cruysmans A.; - de heer Pirard B.; - Mevr. Salerno A.; - Mevr. Lemaire B.; - Mevr. de Roubaix D.; - Mevr. Vaca V. ; - de heer Urbin-Choffray L.; - Mevr. Beguin Ch.; - Mevr. Hugla F.; - Mevr. Elja N.; - Mevr. Blavier E.; - de heer Urbin-Choffray A.; - de heer Ghysens N.; - de heer Lelubre V. - Mevr. Sabiau A.; - de heer le Maire T.; - Mevr. Leclercq I. ; - Mevr. Cornez E.; - de heer Catinus F.; - Mevr. Dupont M.; - Mevr. Franck G.; - Mevr. Rhodius A.; - Mevr. Bertouille D.; - Mevr. Robberechts E.; - de heer Mottard Ch.; - de heer Van Blerk C.; - Mevr. Genicot F.; - de heer Dubuisson L.; - Mevr. ...
Notariat Par arrêtés royaux du 10 juillet 2016 et 11 juillet 2016, sont nommés candidats-notaires : Pour le rôle linguistique néerlandais : - Mme Tomme Ch.; - Mme Parmentier S.; - Mme Hulpiau V. ; - M. Vander Beken M.; - Mme Sabbe Ch.; - M. van Doorslaer de ten Ryen (Ecuyer) A.; - Mme Weyts V. ; - M. Goossens Th.; - Mme Lecluyse A.; - M. Van Durme Ph.; - Mme Saelens M.; - Mme De Ras J.; - Mme Haegeman S.; - M. Moerman B.; - Mme Pieters E.; - Mme Vermeersch A.; - Mme Park S.Y.; - Mme Meert S.; - M. Lybaert G.; - Mme Boenders L.; - Mme Roelens L.; - M. Moortgat M.; - Mme Baudry A.-S.; - Mme Dumoulin D.; - M. Moens H.; - Mme Keuleers A.; - Mme Denruyter K.; - M. Degandt L.; - Mme Devriese M.; - Mme Westerlinck S.; - Mme Vounckx S.; - Mme Tack V. ; - M. Van Den Kieboom Ph.; - Mme Derumeaux J.; - M. Van Damme F.; - M.Vijncke O.; - Mme Dedeurwaerdere A.; - Mme Verhaert L.; - Mme Decorte C.; - Mme Meulewaeter F.; - Mme Op't eynde A.; - Mme De Buysere S.; - Mme Olemans C.; - M. Boogaerts K.; - Mme Lommée E.; - de heer Chaffart F. Pour le rôle linguistique français : - Mme Deleuze C.; - M. Hannecart G.; - Mme De Vos Ch.; - Mme Péduzy M.; - Mme Bachy H.; - Mme Godin A.; - M. Cruysmans A.; - M. Pirard B.; - Mme Salerno A.; - Mme Lemaire B.; - Mme de Roubaix D.; - Mme Vaca V. ; - M. Urbin-Choffray L.; - Mme Beguin Ch.; - Mme Hugla F.; - Mme Elja N.; - Mme Blavier E.; - M. Urbin-Choffray A.; - M. Ghysens N.; - M. Lelubre V. - Mme Sabiau A.; - M. le Maire T.; - Mme Leclercq I. ; - Mme Cornez E.; - M. Catinus F.; - Mme Dupont M.; - Mme Franck G.; - Mme Rhodius A.; - Mme Bertouille D.; - Mme Robberechts E.; - M. Mottard Ch.; - M. Van Blerk C.; - Mme Genicot F.; - M. Dubuisson L.; - Mme Ronlez H.; - Mme Deprez M., licenciés en droit, licenciés en notariat ou titulaires d'un master en droit, titulaires d'un master en notariat.