Traduction de «duplicaat wordt aangevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duplicaat
duplicata

aanvraag om een duplicaat
demande de duplicata

afgifte van een duplicaat van het inschrijvingsbewijs
délivrance d'une copie du certificat d'enregistrement

duplicaat-postwissel
autorisation de paiement

duplicaat | duplicaten
duplicata

corresponderen met personen die een vergunning hebben aangevraagd
correspondre avec des demandeurs de licence

aangevraagd
demandé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er mag geen duplicaat aangevraagd worden bij de personeelsdienst noch rechtstreeks noch onrechtstreeks.
Aucun duplicata ne peut être demandé auprès du service du personnel, que ce soit directement ou indirectement.

Er mag op geen enkele wijze een duplicaat aangevraagd worden bij de personeelsdienst.
Dans aucun cas un duplicata peut être demandé auprès du service du personnel.

Een van die vormen houdt het gebruik in van originele identiteitskaarten die hier als verloren worden gemeld, en waarvoor dan een duplicaat wordt aangevraagd, terwijl in realiteit de identiteitskaart naar het buitenland verdwijnt en dient als basisstuk voor een binnenkomst van een nieuwe persoon.
L'une de ces méthodes consiste à utiliser une carte d'identité authentique qui a été déclarée comme perdue et dont on a demandé un duplicata, alors qu'en réalité la carte d'identité a disparu à l'étranger et est utilisée pour permettre à une autre personne de pénétrer sur le territoire.

In dat geval dient er een duplicaat van het medisch attest te worden aangevraagd.
Dans ces hypothèses, une demande de duplicata de l'attestation médicale devra être demandée.

4) Hoeveel aanvragen voor een duplicaat van een inschrijvingsbewijs werden er aangevraagd voor de jaren 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012?
4) Combien de duplicatas de certificats d'immatriculation ont-ils été demandés en 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ?

Een duplicaat van de kwijting kan schriftelijk worden aangevraagd, mits betaling van een vergoeding van 5 euro, gekweten via overschrijving of elektronische betaling of door het debet van het voorschot samengesteld overeenkomstig artikel 4, tweede lid" .
Un duplicata de la quittance peut être demandé par écrit, moyennant le paiement d'une redevance de 5 euros acquittée par virement, par paiement électronique ou par débit de la provision constituée conformément à l'article 4, alinéa 2».

Vergunning, alleen indien het duplicaat wordt aangevraagd omdat de vergunning gewijzigd/beschadigd is
Licence, uniquement lorsque le duplicata est demandé parce que la licence a été altérée ou endommagée

Dit duplicaat moet aangevraagd worden bij het Bestuur van de Maatschappelijke Integratie.
Ce duplicata doit être demandé à l'Administration de l'Intégration sociale.