Traduction de «dupont heeft deelgenomen » (Néerlandais → Français) :

- de heer Dupont heeft deelgenomen aan verschillende technische commissies die door het " AWIPH" georganiseerd werden (rol van de geneesheren, substuringscomité in het kader van de beheersovereenkomst, rol van de regionale bureaus, belastingaanslag, .);
- M. Dupont a participé à différentes commissions techniques organisées par l'AWIPH (rôle des médecins, sous-comité de pilotage dans le cadre du contrat de gestion, rôle des bureaux régionaux, part contributive,.);

Aangezien rekwirante geen beslissende invloed heeft uitgeoefend op DuPont Dow Elastomers („ DDE ”), een gemeenschappelijke onderneming met EI du Pont de Nemours and Company, heeft zij niet deelgenomen aan de door DDE begane inbreuk.
Dès lors que celle-ci n'a pas exercé une influence déterminante sur DuPont Dow Elastomers (DDE), une entreprise commune créée avec EI DuPont de Nemours and Company, elle n'a pas participé à l'infraction commise par DDE.

- de heer Dupont heeft deelgenomen aan verschillende technische commissies die door het 'A.W.I. P.H'. georganiseerd werden (rol van de geneesheren, substuringscomité in het kader van de beheersovereenkomst, rol van de regionale bureaus, belastingaanslag,.);
- M. Dupont a participé à différentes commissions techniques organisées par l'A.W.I. P.H (rôle des médecins, sous-comité de pilotage dans le cadre du contrat de gestion, rôle des bureaux régionaux, part contributive,.);