Vertaling van "dure gegevensbank " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in de medische stand verspreide gegevensbank | in de medische wereld verspreide gegevensbank
base de données médicales distribuée

Algemene Nationale Gegevensbank
Banque de données Nationale Générale

medische gegevensbank
banque de données médicales

centrale gegevensbank
banque centrale de données

gegevensbank [ databank ]
base de données [ banque de données ]

data-/gegevensbank
banque de données

gegevensbank | gegevensbestand
base de données

rekencentrum [ centrale gegevensbank | computercentrum ]
centre de calcul [ centre informatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gebleken is dat deze dure gegevensbank in de praktijk al rechtstreeks en gratis toegankelijk is voor alle internetgebruikers en dat de website van het ministerie van Justitie, via een eenvoudige zoekmodule, al gratis toegang biedt tot de rechtsspraak, de rechtsleer en de wetteksten met betrekking tot het beroep.
Il paraît surtout avéré que cette banque de données onéreuse est en réalité directement accessible gratuitement à tous les internautes et que le site web du ministère de la Justice offre déjà gratuitement la possibilité, grâce à un module de recherche simple et convivial, d'accéder à la jurisprudence, à la doctrine et aux textes de lois relatifs à la profession.

Dat is een dure en moeilijke operatie (gelet op het niet-gestandaardiseerd formaat van het Belgisch Staatsblad), die gelijktijdig op diverse plaatsen wordt uitgevoerd, wat een aanzienlijke verspilling meebrengt. a) Overweegt u het Belgisch Staatsblad op een gestandaardiseerde informatiedrager, hetzij op CD-ROM, hetzij via een geïnformatiseerde en via een modem of Internet toegankelijke gegevensbank beschikbaar te stellen? b) Voor wanneer kan dat worden verwacht?
Ceci est une opération coûteuse, difficile (vu le format non standardisé du Moniteur belge), et qui se fait en parallèle à divers endroits. C'est dire qu'il s'agit d'une source de gaspillages énormes. a) Envisagez-vous de communiquer le Moniteur belge par voie informatique standardisée, soit sur CD-ROM, soit via une base de données informatisée accessible par modem ou par Internet? b) Peut-on avoir un calendrier des prévisions à ce sujet?