Traduction de «duren sommige lidstaten hanteren definities » (Néerlandais → Français) :

In een aantal lidstaten wordt een zwaargewonde gedefinieerd als een persoon die behoefte heeft aan verzorging in een ziekenhuis; in andere moet het verblijf in het ziekenhuis meer dan 24 uur duren; sommige lidstaten hanteren definities op basis van diagnoselijsten.
Certains États membres définissent ainsi le blessé grave comme une personne nécessitant un traitement hospitalier, d’autres comme une personne ayant besoin d’une hospitalisation de plus de 24 heures, et les définitions nationales de plusieurs États membres sont basées sur des listes de diagnostics.

Sommige lidstaten hanteren een ruimere interpretatie dan andere.
Certains Etats membres adoptent une interprétation plus souple que d’autres.

Sommige lidstaten hanteren voor kredietinstellingen dezelfde procedures die zij ook op andere insolvente ondernemingen toepassen. In sommige gevallen zijn deze procedures aan kredietinstellingen aangepast.
Certains États membres appliquent aux établissements de crédit les mêmes procédures que celles qu'ils appliquent aux autres entreprises insolvables avec, dans certains cas, des aménagements pour ces établissements.

Sommige lidstaten hanteren voor instellingen dezelfde procedures die zij ook op andere insolvente ondernemingen toepassen. In sommige gevallen zijn deze procedures aan instellingen aangepast.
Certains États membres appliquent aux établissements les mêmes procédures que celles qu'ils appliquent aux autres entreprises insolvables avec, dans certains cas, des aménagements pour ces établissements.

Sommige lidstaten hanteren een verplichte wachttijd en toestemming van de ouders als een minderjarige een abortus wil plegen.
Certains EM imposent une période d'attente, et les mineures souhaitant se faire avorter peuvent nécessiter un accord parental.

Sommige lidstaten hanteren een hoger belastingtarief als de nalatenschap, de overledene en/of de erfgenaam zich buiten hun grondgebied bevinden.
Certains États membres appliquent un taux d’imposition plus élevé lorsque les actifs, le défunt et/ou l’héritier sont établis en dehors de leur territoire.

In sommige lidstaten kan het ook meerdere maanden duren om een rechterlijke beslissing te laten erkennen en ten uitvoer leggen.
Plusieurs mois peuvent aussi s'avérer nécessaires dans certains pays pour que la décision soit reconnue et exécutée.

— Er bestaan meerdere definities : sommige definities zijn eenvoudig te hanteren maar niet zo specifiek voor insuline resistentie (ATP III), andere zijn moeilijk toe te passen in de praktijk (WGO).
— Plusieurs définitions existent. Certaines sont faciles à utiliser mais ne sont pas spécifiques pour l'insulinorésistance (ATP III). D'autres ne sont pas opérationnelles dans la pratique clinique (OMS).

Deze richtlijn moet ertoe leiden dat de lidstaten gemeenschappelijke definities, delictomschrijvingen en bepalingen inzake de aansprakelijkheid, de straffen en de samenwerking met de Commissie gaan hanteren.
En application de cette directive, les États membres partageraient des définitions communes en matière d'infractions et des règles communes dans le domaine de la responsabilité, des sanctions et de la coopération avec la Commission.

In sommige lidstaten kan het zestien weken duren voordat de nieuwe ondernemer zijn deuren of tegenwoordig steeds vaker zijn website kan openen.
Dans certains États membres, le nouveau chef d'entreprise doit parfois attendre seize semaines avant de pouvoir ouvrir ses portes ou, ce qui est beaucoup plus courant aujourd'hui, son site Web.