Traduction de «durven ingaan tegen » (Néerlandais → Français) :

Zal het kind eventueel durven ingaan tegen de overheid die het proces-verbaal of de samenvatting heeft gemaakt ?
L'enfant osera-t-il éventuellement aller à l'encontre de l'autorité qui a rédigé le procès-verbal ou le résumé ?

Aldus zouden zij binnen de commissies vaak niet durven ingaan tegen de voorzitter.
Ainsi oseraient-ils rarement, au sein des commissions, s'opposer au président.

We moeten er ook voor durven kiezen die beslissingen erdoor te drukken, ze te doen naleven, zelfs als we daarvoor tegen de stroom moeten ingaan.
Nous devons également avoir le courage de choisir d’appuyer de telles décisions, de veiller à ce qu’elles soient respectées, même si cela signifie que nous devons nager à contre-courant.

Politici moeten soms tegen de publieke opinie durven ingaan en een signaal geven.
Ils doivent parfois oser aller à l'encontre de l'opinion publique et donner un signal.