Traduction de «durven steeds minder » (Néerlandais → Français) :

Terwijl het aantal faillissementen een recordhoogte bereikt, durven steeds minder mensen zelf een zaak te starten.
Alors que le nombre de faillites atteint un niveau record, de moins en moins de gens osent se lancer dans une activité indépendante.

Mevrouw Temmerman had het over 44.000 vrouwen, maar we weten dat steeds minder vrouwen durven getuigen omdat ze door hun familie en gemeenschap in de steek worden gelaten.
Ma collègue, Mme Temmerman a parlé de 44.000 femmes concernées mais on sait que de moins en moins de femmes osent témoigner puisqu'elles sont abandonnées par leur famille et leur communauté.

Er bestaat nog een ander gevaar, waardoor steeds minder mensen durven buitenkomen op de fiets: het stedelijke autoverkeer.
La circulation automobile dans les villes constitue un autre danger qui décourage de plus en plus les gens de sortir à bicyclette.