Vertaling van "dus 48 miljoen " (Nederlands → Frans) :

De administratiekosten van de verzekeringsinstellingen werden dus 48 miljoen euro lager vastgelegd dan de bedragen die hen volgens de bij wet bedoelde parameters zouden worden toegekend.
Le montant des frais d'administration des organismes assureurs, tel qu'il a été fixé, est donc inférieur de 48 millions d'euros par rapport au montant qui leur aurait été attribué suivant les paramètres prévus par la loi.

Zij besparen in 2013 dus 48 miljoen euro meer dan in 2012.
Elles économiseront donc 48 millions d'euros de plus en 2013 qu'en 2012.

In werkelijkheid realiseerde Fedasil dus op 31 december 2005 een gecumuleerd economisch resultaat van 111,3 miljoen euro en een gecumuleerd begrotingsoverschot van 107,4 miljoen euro, waarvan 0,8 miljoen euro als resultaat van de verrichtingen voor orde, hetzij 48,14% van de dotatie van het jaar 2005.
En réalité, Fedasil a donc réalisé au 31 décembre 2005 un résultat économique cumulé de 111,3 millions d’euros et un excédent budgétaire cumulé de 107,4 millions d’euros, dont 0,8 million d’euros représente le résultat des opérations pour ordre, soit 48,14% de la dotation de l’année 2005.

In dit stadium kan zij dus nog niet ingaan op de prioriteiten van het Fonds. Gegeven het beschikbare budget voor dit programma (48 miljoen euro totale kosten met een bijdrage van het EFRO van 24 miljoen euro) liggen er waarschijnlijk geen specifieke acties in het verschiet ter ondersteuning van de vervoersector.
Vu les sommes dégagées pour ce programme (un coût total de 48 millions d’euros, avec une contribution du FEDER de 24 millions d’euros), ce dernier ne devrait pas contenir d’actions spécifiques en faveur du secteur des transports.

Volgens de beschikbare gegevens zouden ongeveer 4 miljoen personen, dus 16% van de arbeidskrachten, momenteel meer dan 48 uur per week werken, terwijl zij begin 1990 nog maar met 3,3 miljoen (dus 15%) waren.
Selon les données disponibles, environ 4 millions de personnes, soit 16% de la main d'oeuvre travaillent actuellement plus de 48 heures par semaine, alors qu'ils n'étaient que 3.3 millions (soit 15%) au début des années 90.

De resultatenrekeningen geven aan dat verschillende boni werden geboekt: 26,9 miljoen euro in 1997, 50,4 miljoen euro in 1998, 48 miljoen euro in 1999, 68 miljoen euro in 2000 en 11,5 miljoen euro in 2001, een daling dus.
Les comptes de résultat révèlent une situation positive depuis plusieurs années : 26,9 millions d'euros en 1997, 50,4 millions d'euros en 1998, 48 millions d'euros en 1999, 68 millions d'euros en 2000 et une diminution en 2001 : 11,5 millions d'euros.

Bijgevolg zou de kostprijs van de reservestellen oplopen tot 32 miljoen ¤ voor de locomotieven, plus 48 miljoen ¤ voor de M6, dus in totaal 80 miljoen ¤.
Dès lors, le coût des rames en réserve serait de 32 million ¤ pour les locomotives, plus 48 million ¤ pour les M6, donc au total 80 million ¤.