Traduction de «dus acht jaar » (Néerlandais → Français) :

In totaal is dus acht jaar opleiding nodig vooraleer een psychotherapeut autonoom patiënten mag behandelen.
Au total, un psychothérapeute doit donc avoir suivi huit années de formation avant de pouvoir traiter des patients de manière autonome.

De derde handelsperiode van de EU-ETS is op 1 januari 2013 begonnen, duurt acht jaar en loopt dus tot 31 december 2020.
La troisième période d'échanges du SEQE a débuté le 1 janvier 2013 et se poursuivra pendant huit ans, soit jusqu’au 31 décembre 2020.

Wij wilden het project al na vier jaar stopzetten, maar gelukkig werd op het politieke niveau beslist het te verlengen. Het zal uiteindelijk dus over acht jaar gaan.
Nous voulions clôturer après quatre ans; heureusement, la décision politique a été prise de prolonger et nous finirons par arriver à une durée de huit à dix ans.

Vóór de leeftijd van zeven of acht jaar zijn kinderen niet bij machte reclame te onderscheiden van andere programma's en vatten zij dus niet dat de reclame commerciële doelen dient (5) .
Avant l'âge de sept ou huit ans, les enfants ne sont pas aptes à distinguer les programmes publicitaires des autres programmes; ils n'en comprennent donc pas la finalité commerciale (5) .

Er zullen dit jaar dus acht of negen gemengde commissies zijn, meer dan het dubbele van wat we normaal hebben.
Il y aura donc cette année huit ou neuf commissions mixtes, soit plus du double de ce que nous avons normalement.

Kinderen die jonger zijn dan zeven tot acht jaar kunnen geen onderscheid maken tussen reclame en andere programma's, en begrijpen dus ook de commerciële bedoelingen niet.
Avant l'âge de sept-huit ans, les enfants ne sont pas aptes à distinguer les programmes publicitaires des autres programmes, ils n'en comprennent donc pas la finalité commerciale.

De derde handelsperiode van de EU-ETS is begonnen op 1 januari 2013, duurt acht jaar en loopt dus tot 31 december 2020.
La troisième période d'échanges du SEQE a débuté le 1er janvier 2013 et se poursuivra pendant huit ans, soit jusqu’au 31 décembre 2020.

Deze toezeggingen blijven gelden voor een periode van acht jaar. Zij zullen dus ook gelden voor de release van de nieuwe generatie van ARM's IP-architectuur.
Ces engagements resteront en vigueur pendant huit ans et couvriront par conséquent la mise sur le marché de la prochaine génération d'architecture de propriété intellectuelle d'ARM.

Ierland Terence en Maureen Doran beklaagden zich over de duur van een civielrechtelijke procedure, die op 17 juli 1991 was begonnen en op 15 december 1999 werd afgesloten (en dus acht jaar en vijf maanden had geduurd).
Irlande: Terence et Maureen Doran dénonçaient la durée de leur procédure civile, qui a commencé le 17 juillet 1991 et s'est achevée le 15 décembre 1999 (8 ans et 5 mois).

De maximumlooptijd van 5 jaar zoals vastgesteld bij de Communautaire richstnoeren voor staatssteun in de landbouwsector wordt dus niet in acht genomen.
La durée limite de cinq ans prévue par les orientations communautaires en matière d'aides d'État dans le secteur agricole n'est donc pas respectée.