Vertaling van "dus enige verduidelijking " (Nederlands → Frans) :

Spreker wenst dus enige verduidelijking over de woorden « de onafhankelijkheid of het bestaan van België in gevaar brengen ».
L'intervenant souhaite donc obtenir des éclaircissements sur les mots « mettre en danger l'indépendance ou l'existence de la Belgique ».

Nergens wordt er enige verduidelijking gegeven waarom de voorgestelde regeling niet wordt uitgebreid, enerzijds, tot de eerste benoemingen in de magistratuur en, anderzijds, tot alle mandaten, dus ook de bijzondere mandaten.
Les travaux préparatoires ne précisent pas pourquoi la solution proposée n'est pas étendue, d'une part, aux premières nominations dans la magistrature et, d'autre part, à tous les mandats, y compris les mandats spécifiques.

Aanscherping van de strafrechtelijke bepalingen in de lidstaten, met het oog op betere fraudebestrijding en betere bescherming van de financiële belangen van de Unie, èn harmonisering van die bepalingen, blijken dus samen met een enige verduidelijking en herordening, de voornaamste doelen van de voorgestelde richtlijn te zijn.
Les principaux objectifs de la directive proposée semblent donc être, d'une part, le renforcement des dispositions de droit pénal dans les États membres en vue d'améliorer la lutte contre la fraude et la protection des intérêts financiers de l'Union et, d'autre part, l'harmonisation de ces dispositions, parallèlement à un exercice de clarification et de toilettage.

Op dit punt behoeven de statistieken dus enige verduidelijking.
Un effort d'amélioration statistique doit donc être entrepris.