Traduction de «dus facultatief blijven » (Néerlandais → Français) :

Het kind al dan niet een voornaam geven, is erg subjectief en moet dus facultatief blijven.
Donner ou pas un prénom est quelque chose de très subjectif et doit donc rester facultatif.

Het al dan niet geven van een voornaam is zeer subjectief en moet dus facultatief blijven.
L'attribution ou non d'un prénom est très subjective, et doit donc demeurer facultative.

Het koninklijk besluit van 16 januari 2002 heeft het bonus-malussysteem niet verboden, maar heeft het gebruik ervan facultatief gemaakt. De verzekeringsmaatschappijen blijven dus vrij om er een beroep op te doen indien ze dat nodig achten.
L'arrêté royal du 16 janvier 2002 n'a pas interdit le bonus malus, mais a rendu son utilisation seulement facultative, les compagnies d'assurance restent donc libres d'y recourir si elles le jugent opportun.

Het al dan niet geven van een voornaam is zeer subjectief en moet dus facultatief blijven.
Donner ou pas un prénom est quelque chose de très subjectif et doit donc rester facultatif.