Vertaling van "dus geen circulaires " (Nederlands → Frans) :

Er zijn dus geen circulaires 'voor elk land apart'.
Il n'y a donc pas des circulaires " pays par pays" .

De idee is dus geen circulair hoger beroep mogelijk te maken.
L'idée est d'empêcher les recours circulaires.

Dat soort beroep, waarvoor dus geen hiërarchisch hoger rechtscollege wordt aangezocht, noemt men in Frankrijk, waar men op dat punt een hervorming heeft doorgevoerd, « appel tournant » of « appel circulaire ».
Ce type d'appel, qui n'est donc pas hiérarchique a été appelé en France où une réforme est intervenue, « appel tournant » ou « appel circulaire ».

Doordat een dergelijk koninklijk besluit nog steeds ontbreekt en er dus nog steeds geen wettelijke regeling terzake voorhanden is, blijkt er toch nog steeds onduidelijkheid te zijn bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en de plaatselijke overheidsdiensten (RSZPPO) over de toepassing van de circulaire.
L'arrêté royal en question n'ayant pas encore été pris, il semble toujours régner - à défaut de dispositions légales - une certaine confusion auprès de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (ONSSAPL) à propos de l'application de la circulaire.

Ik zal mij er dus tot beperken te bevestigen dat de administratieve circulaires op geen enkele manier mogen afwijken van of iets toevoegen aan de bepalingen van openbare orde die de fiscale materie regelen.
Je me limite donc à confirmer que les circulaires administratives ne peuvent en aucune façon déroger ou suppléer aux dispositions d'ordre public qui régissent la matière fiscale.

De Administratie zou binnenkort een circulaire publiceren, waarmee de problematiek van het toerekenen van de vermindering in verband met kinderen ten laste aan degene met het hoogste inkomen (echter buitenlands inkomen, dus heeft geen effect) ten einde komt.
L'administration devrait bientôt publier une circulaire qui mettra fin au problème de l'imputation de la réduction pour enfants à charge sur le revenu le plus élevé (sans effet car revenu étranger).

Geen van beide voorwaarden kunnen dus in Ursel gerealiseerd worden en toch heeft het bestuur der Luchtvaart, onder uw bevoegdheid, en tegen haar eigen circulaire en internationale normen in, verschillende vergunningen uitgereikt.
Aucune des deux conditions n'est donc remplie à Ursel. Pourtant, l'administration de l'Aéronautique qui se trouve sous votre tutelle a délivré différentes autorisations qui vont à l'encontre de sa propre circulaire et des normes internationales.