Traduction de «dus geen deuren » (Néerlandais → Français) :

Het voorstel opent dus geen deuren, want de strikte contingentering blijft behouden en wordt zelfs uitgebreid, maar vijf van de 35 medische specialismen waar er een tekort is, worden extra aangemoedigd.
La proposition n'ouvre donc pas les vannes puisqu'un contingentement strict est maintenu, voire amplifié, mais vise à promouvoir cinq spécialités médicales en pénurie parmi trente-cinq.

Het is dus niet meer mogelijk de deuren te openen zonder openingsbevel van de treinchef. De vermelding «Porte donnant sur la voie» heeft geen betekenis voor de veiligheid van de reizigers.
La mention «Porte donnant sur la voie» n'a pas d'intérêt pour la sécurité des voyageurs.