Vertaling van "dus geen exacte " (Nederlands → Frans) :

Er kan dus geen exact cijfer voor de maatregelen inzake de beveiliging van de IT-systemen worden gegeven.
Il n’est donc pas possible de donner un chiffre précis pour les mesures liées à la sécurisation des système informatiques.

Hoewel er dus geen exacte cijfers hierover beschikbaar zijn, stelt vzw VRGT (Vlaamse vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding) dat bij een rookstoppoging gewoonlijk een eerste zitting gevolgd wordt door twee opvolgsessies.
Bien qu'aucun chiffre exact ne soit donc disponible à ce sujet, la VRGT relève qu'en cas de tentative de sevrage tabagique, une première séance est normalement suivie de deux séances de suivi.

In die zin kan het Rekenhof dus geen exacte berekening of extrapolatie maken.
Dès lors, la Cour des comptes n'est pas en mesure de réaliser un calcul ou une extrapolation exacte.

Echter, bij alcoholmisbruik is een exacte waarneming mogelijk en is er dus geen twijfel.
En revanche, il est possible de mesurer avec précision la consommation d'alcool, ce ne qui ne laisse donc aucun doute.

Het exacte dodencijfer op de weg ligt in feite dus hoger, maar de cijfers worden « aangepast » om geen gezichtsverlies te lijden in Europa.
Le chiffre exact des tués sur place serait donc plus élevé, mais les chiffres sont aussi « adaptés » pour ne pas perdre la face au niveau européen.

− Maakt u zich geen zorgen, mijnheer Rack: we zijn om exact 12.00 uur weer verder gegaan en het is nu 12.04 uur, dus we doen het heel aardig.
− Enfin, M. Rack, ne vous en faites donc pas: nous avons commencé à midi pile et il est 12 h 04 maintenant, ce n’est pas si mal.

Wanneer percelen in de onmiddellijke omgeving van het goed niet of moeilijk betreedbaar zijn, zodat geen exacte afmetingen kunnen worden verkregen, kan dus worden volstaan met een benaderende weergave, weliswaar zoveel mogelijk gesteund op wel bekende elementen, zoals luchtfoto's of afschriften van vergunningen.
Lorsque des parcelles sont difficiles d'accès, de sorte que l'on ne peut en obtenir de mesures exactes, il peut donc suffire d'une reproduction approximative, appuyée, il est vrai, dans toute la mesure du possible, sur des éléments bien connus tels que des photos aériennes ou des duplicata de permis.

Het updaten van de gegevens is dus afhankelijk van deze invoer.[GRAPH: 2007200805055-15-47] Ik kan u geen exacte informatie verschaffen aangaande het aantal misdaden waarvan de leeftijd van de dader(s) ongekend is.
La mise à jour de ces données est donc dépendante de cet apport.[GRAPH: 2007200805055-15-47] Je ne peux vous fournir des informations exactes quant au nombre de faits pour lesquels l'âge du ou des auteur(s) n'est pas connu.