Traduction de «dus geen steek » (Néerlandais → Français) :

Artikel 3 houdt volgens hem dus geen steek.
À son avis, cet article 3 ne tient donc pas la route.

Redeneringen volgens welke de Staat de cheques van buitenaf oplegt, houden dus geen steek.
Pour elle, on ne peut donc pas entrer dans des logiques où l'État va imposer les chèques de l'extérieur.

Het argument dat Bombardier als rechtvaardiging voor haar optreden heeft aangevoerd - er zouden onvoldoende orders zijn - houdt dus geen steek. Hoewel we het met een aantal aspecten van het nu besproken voorstel niet eens zijn, zijn we het wel eens met de keuze voor alternatieve, milieuvriendelijker vervoerswijzen, zoals bijvoorbeeld het spoor.
Si certains aspects de la proposition en discussion méritent d’être critiqués, nous devons exprimer notre soutien en ce qui concerne les engagements proposés en faveur de moyens de transport alternatifs moins préjudiciables à l’environnement, tels que le transport ferroviaire.

Het argument dat de gemeenten, de grootste aanvragers van openbare werken, het slachtoffer van dit voorstel zijn, houdt dus geen steek.
L'argument selon lequel les communes, les plus grands demandeurs de travaux publics, sont les victimes de cette proposition n'est donc pas fondé.

Dat is ook wenselijk. Het argument om senatoren uit commissies te sluiten, houdt dus geen steek.
L'argument qui consiste à dire que des sénateurs seraient exclus des commissions, ne tient donc pas la route.