Traduction de «dus goed vertegenwoordigd » (Néerlandais → Français) :

De vakbonden zullen dus goed vertegenwoordigd zijn in het strategisch comité, maar spreker vreest dat dit comité, het oriënteringscomité en de raad van bestuur elkaar voor de voeten zullen lopen.
Les syndicats seront bien représentés dans le comité stratégique, mais il craint que le comité stratégique, le comité d'orientation et le conseil d'administration puissent se parasiter mutuellement.

Het is dus cruciaal dat de gerechtsdeurwaarder zich vertegenwoordigd weet door een goed georganiseerde structuur die hierop weet in te spelen en hem op alle terreinen maximaal kan ondersteunen.
Il est donc essentiel que l’huissier de justice se sache représenté par une structure bien organisée qui sait comment y satisfaire et qui peut lui offrir un soutien maximal dans tous les domaines.

Bovendien zijn de kandidaat-notarissen in het genootschap vertegenwoordigd op voet van gelijkheid met de notarissen-titularis. Het lijkt dus nodig ervoor te zorgen dat de voorzitter goed vertrouwd is met het notarisambt.
En outre, les candidats-notaires sont représentés sur pied d'égalité avec les notaires titulaires au sein de la compagnie, de sorte qu'il a paru nécessaire de veiller à ce que le président soit suffisamment familiarisé avec la pratique du notariat.

De sector, die middels de federaties voor palliatieve zorg eveneens vertegenwoordigd is in de Evaluatiecel Palliatieve Zorg, heeft er dus alle belang bij om zo snel mogelijk (maar ook zo goed mogelijk) deze vraag te beantwoorden.
Le secteur, qui est également représenté au sein de la Cellule d'évaluation des soins palliatifs par le biais des fédérations de soins palliatifs, a donc tout intérêt à répondre le plus rapidement possible (mais aussi le mieux possible) à cette question.

De autolobby, die de onveiligheid veroorzaakt voor andere weggebruikers, is dus goed vertegenwoordigd.
Le lobby de l'automobile, qui met en danger les autres utilisateurs de la route, y est donc bien représenté.

Het was dus niet aan de ministerraad, noch aan de algemene vergadering, waarin de regering via de toenmalige minister van Telecommunicatie was vertegenwoordigd, om een dergelijke transfer goed te keuren. Dat is een belangrijk element in het dossier.
Il n'appartenait dès lors pas au conseil des ministres, ni à l'assemblée générale au sein de laquelle le gouvernement était représenté par le ministre des Télécommunications de l'époque, d'approuver un tel transfert.