Vertaling van "dus grofweg enkele tientallen miljoen " (Nederlands → Frans) :

Volgens een persbericht wil de commerciële bank 30 000 monsters per jaar binnenhalen, dus grofweg enkele tientallen miljoen euro snelle winst.
Selon un communiqué de presse, la banque commerciale souhaite collecter 30 000 échantillons par an, ce qui représente en gros plusieurs dizaines de millions d'euros de bénéfice rapidement engrangé.

Vandaag veroorzaken de activiteiten van de postkantoren op jaarbasis enkele tientallen miljoen euro verlies.
Aujourd’hui, les activités des bureaux de Poste génèrent un déficit de plusieurs dizaines de millions d’euros sur base annuelle.

Rest dus inderdaad enkel de federale overheid die haar deel ter hoogte van 1,5 miljoen euro nog dient te betalen.
Seule l'autorité fédérale doit donc encore payer sa part, à hauteur de 1,5 million d'euros.

Er blijft dus enkel een beschikbaar saldo van 50 miljoen euro over op de polis van de tweede pool om de 200 miljoen euro te dekken die tien jaar later gevorderd worden in het segment "periode 10-30 jaar" en de Staat zal voor 150 miljoen moeten tussenkomen.
Il ne restera donc qu'un solde disponible de 50 millions d'euros sur la police du second pool pour couvrir les 200 millions réclamés après dix ans dans le segment "période 10-30 ans", et l'Etat devra intervenir pour 150 millions.

In tegenstelling tot 2015 kan u dus vaststellen dat voor 2016 de taxshift enkel via de terugverdieneffecten (300 miljoen euro) tot een positief resultaat leidt voor de begroting van de federale overheid.
Contrairement à 2015, force est donc de constater que seuls les effets retours (300 millions d'euros) permettent au tax shift d'influencer positivement le budget 2016 du gouvernement fédéral.

Het gaat hier ook enkel over een aantal analyses, metingen, behoeftes die werden opgemaakt, etc. Dus over interne werkdocumenten en denkpistes zoals er tientallen bestaan, en zonder officieel karakter.
Il ne s'agit au demeurant que d'une série d'analyses, de mesures, de relevés de besoins qui ont été effectués, etc. En d'autres termes, il s'agit de documents de travail internes et de pistes de réflexion tels qu'il en existe des dizaines et qui n'ont aucun caractère officiel.

In mei kondigde Electrabel aan dat het overweegt om de energie-opslagcentrale in Coo uit te breiden met 600 MW dus ongeveer dezelfde capaciteit als het energieatol van iLand, enkel zou dit naar verluid ongeveer 600 miljoen euro kosten, ongeveer de helft van de kostprijs van het energieatol.
En mai, Electrabel a annoncé qu'elle envisageait une extension de 600MW de la capacité de stockage de la centrale de Coo, soit une capacité quasiment identique à celle de l'atoll iLand, la seule différence étant que Coo devrait coûter, semble-t-il, environ 600 millions d'euros, c'est-à-dire la moitié seulement du coût de la construction de l'atoll énergétique.

Bepaalde infecties met GAS worden door beide bronnen opgegeven en zouden dus dubbel worden geteld, andere gevallen slechts door één van beide, en de overgrote meerderheid van de GAS-infecties (keel en wonden, wellicht ook nog enkele tientallen middenoorontstekingen) door geen van beiden.
Certaines infections à GAS sont mentionnées par les deux sources et seraient par conséquent comptées en double, tandis que d'autres ne sont reprises que par une seule source, et que la grosse majorité des infections à GAS (gorge, plaies, et sans doute de quelques dizaines d'otites moyennes) ne figure dans aucune d'elles.

Volgens minister Onkelinx zou het slechts om 200 miljoen euro gaan, maar in de boekhouding van de ziekenfondsen wordt het bedrag voor interventies die nooit plaatsvonden dan weer op enkele tientallen miljoenen geraamd.
Selon la ministre Onkelinx, il ne s'agirait que de 200 millions d'euros mais les mutualités estiment que quelques dizaines de millions ont été dépensés pour des interventions qui n'ont jamais eu lieu.