Vertaling van "dus grondig onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

De Commissie moet dus het functioneren van de markten en de toegang tot veelzijdige cultuur en informatie in verschillende landen, verschillende media en verschillende inhouden grondig onderzoeken.
Il incombe dès lors à la Commission de se pencher sur la question de la viabilité des marchés et de l’accès à une culture et à une information diversifiées, dans des pays, des médias et des contenus différents.

Onze eerste taak is nu dus om de zaak met spoed en op transparante wijze grondig te onderzoeken, zodat de financiële belangen van de Europese Unie, maar ook die van de Europese belastingbetalers adequaat beschermd worden.
Notre tâche immédiate est donc d’enquêter sur ces questions de manière rapide, complète et transparente afin de garantir que les intérêts financiers de l’Union européenne, mais également des contribuables européens, soient protégés de manière adéquate.

Ik zal de situatie in de rechtbank van eerste aanleg dus grondig onderzoeken.
En résumé, j'ai donc décidé de faire examiner la situation du tribunal de première instance d'Arlon de manière approfondie.

Ik zal dus aan mijn administratie vragen om de gehele problematiek van de cumul van werkloosheidsuitkeringen met inkomsten uit politieke mandaten grondig te onderzoeken in functie van de recente wijzigingen terzake, zodat we tot een nieuw en logisch geheel kunnen komen dat ook naar inkomsten uit andere nevenactiviteiten van werklozen verdedigbaar is.
Je demanderai donc à mon administration d'examiner de manière approfondie toute la problématique du cumul des allocations de chômage avec des revenus provenant de mandats politiques en fonction des modifications récentes en la matière, de sorte à ce que nous puissions parvenir à un nouvel ensemble logique qui soit également défendable par rapport aux revenus d'autres activités secondaires des chômeurs.