Vertaling van "dus hoger liggen " (Nederlands → Frans) :

De incidentie van deze infecties bij ziekenhuispatiënten loopt namelijk op tot 7,1 % en zou zo dus hoger liggen dan het Europese gemiddelde van 5,7 %.
En effet, la prévalence de ces infections chez les patients hospitalisés s'élèverait à 7,1 % et serait, à cet égard, supérieure à la moyenne de l'Union européenne de 5,7 %.

Het werkelijke cijfer zou dus hoger kunnen liggen.
Par conséquent, le chiffre réel peut être plus élevé.

Het exacte bedrag van de rechtstreekse Belgische steun in 2016 is dus nog ongekend, maar het zal ongetwijfeld hoger liggen dan in 2015.
Le montant exact de l'aide directe belge en 2016 n'est donc pas encore connu mais il dépassera sans doute celui de 2015.

De huidige instroom van asielzoekers uit Afghanistan en Pakistan is echter sterk toegenomen (reeds meer dan 3.414 asielzoekers uit Afghanistan en meer dan 412 uit Pakistan in 2015) en de kostprijs zal dus navenant hoger liggen.
L'afflux actuel de demandeurs d'asile provenant d'Afghanistan et du Pakistan a toutefois connu une forte augmentation (déjà plus de 3.414 demandeurs d'asile provenant d'Afghanistan et plus de 412 provenant du Pakistan en 2015), si bien le coût sera à l'avenant plus élevé.

De exploitatiekosten liggen dus hoger (verlichting, rookafzuiging, branddetectie, .).
Les coûts d’exploitation sont donc plus élevés (éclairage, désenfumage, détection incendie, .).

De exploitatiekosten liggen dus hoger (verlichting, rookafzuiging, branddetectie en zo meer).
Les coûts d'exploitation sont donc plus élevés (éclairage, désenfumage, détection incendie, etc.).

Het accent moet dus liggen op investeringen in het hoger onderwijs, en met name de invoering van heffing van collegegeld.
Il est donc nécessaire de se concentrer sur les investissements dans l'enseignement supérieur, notamment avec l'instauration de droits d'inscription.

Als pensioenen dus meer als basisinkomen worden beschouwd dan sociale overdrachten, zou het armoederisicopercentage op 24% liggen, 9 procentpunten hoger dan het armoederisico dat na de sociale overdrachten wordt gemeten.
Si l'on considère ainsi que les pensions sont des revenus primaires et non des transferts sociaux, le taux de risque de pauvreté atteint 24 %, 9 points de pourcentage au-dessus du risque de pauvreté mesuré après transferts sociaux.

Bovendien moet er rekening mee worden gehouden dat het hier om bekende fraude gaat en dat de reële cijfers dus veel hoger zullen liggen.
Il faut également considérer que ce chiffre est représentatif de la fraude connue, le chiffre réel devant être considérablement plus élevé.