Vertaling van "dus iedere euro " (Nederlands → Frans) :

En als dus de Europese Commissie voor de vorm de burgermaatschappij raadpleegt, betekent dat eigenlijk dat het de Europese Unie van journalisten raadpleegt, de Europese vrouwenlobby, het Congres van Europese vakverenigingen en een stel andere organisaties die voor iedere euro van hun inkomsten afhankelijk zijn van de Europese belastingbetaler.
Ainsi, lorsque la Commission européenne fait mine de consulter la société civile, c'est en fait l'association européenne des journalistes, le Lobby européen des femmes, la Confédération européenne des syndicats et tout un tas d'autres organisations dont les revenus dépendent à l'euro près du contribuable européen qu'elle consulte.

Eerlijk gezegd lijkt het houden van twee vergaderingen van 27 deskundigen (1 per lidstaat) van ieder 35 000 euro, dus in totaal 70 000 euro, en twee seminars over het EFG van ieder 100 000 euro zinloos te zijn, vooral als het bedoeld is om het EFG niet te laten betalen voor aanpassing aan de globalisering, maar voor lopende kosten.
Franchement, faire deux réunions de 27 experts (1 par État-membre) à 35 000 euros chacune, soit 70 000 euros et deux séminaires sur le FEM à 100 000 euros chacun, tout cela paraît inutile surtout si c’est pour faire payer au FEM, non pas de l’ajustement à la mondialisation, mais des dépenses courantes.

17° wanneer dat biljet 20 euro wint, bevat het uitsluitend hetzij twee winnende « Subito-zones » die ieder 10 euro opleveren, opgeteld dus 20 euro, een bedrag dat wordt bevestigd door de vermelding « X1 », hetzij twee winnende « Subito-zones » die ieder 5 euro opleveren, opgeteld dus 10 euro, waarop vervolgens de vermenigvuldiger « X2 » wordt toegepast, hetzij één winnende « Subito-zone » die 10 euro oplevert, waarop vervolgens de vermenigvuldiger « X2 » wordt toegepast;
17° 20 euros, il comporte exclusivement, soit deux « Zone Subito » gagnantes qui, chacune attributive d'un montant de 10 euros, donne lieu à un montant de lots cumulés de 20 euros que confirme la mention « X1 », soit deux « Zone Subito » gagnantes qui, attributives chacune d'un montant de 5 euros, donnent lieu à un montant de lots cumulés de 10 euros auquel s'applique le multiplicateur « X2 », soit une « Zone Subito » gagnante attributive d'un montant de 10 euros auquel s'applique le multiplicateur « X2 »;

19° wanneer dat biljet 10 euro wint, bevat het uitsluitend hetzij twee winnende « Subito-zones » die ieder 5 euro opleveren, opgeteld dus 10 euro, een bedrag dat wordt bevestigd door de vermelding « X1 », hetzij één winnende « Subito-zone » die 5 euro oplevert, waarop vervolgens de vermenigvuldiger « X2 » wordt toegepast, hetzij één winnende « Subito-zone » die 10 euro oplevert, een bedrag dat wordt bevestigd door de vermelding « X1 »;
19° 10 euros, il comporte exclusivement, soit deux « Zone Subito » gagnantes qui, chacune attributive d'un montant de 5 euros, donne lieu à un montant de lots cumulés de 10 euros que confirme la mention « X1 », soit une « Zone Subito » gagnante attributive d'un montant de 5 euros auquel s'applique le multiplicateur « X2 », soit une « Zone Subito » gagnante attributive d'un montant de 10 euros que confirme la mention « X1 »;

11° wanneer dat biljet 200 euro wint, bevat het uitsluitend hetzij twee winnende « Subito-zones » die ieder 5 euro opleveren, opgeteld dus 10 euro, waarop vervolgens de vermenigvuldiger « X20 » wordt toegepast, hetzij één winnende « Subito-zone » die 10 euro oplevert, waarop vervolgens de vermenigvuldiger « X20 » wordt toegepast;
11° 200 euros, il comporte exclusivement, soit deux « Zone Subito » gagnantes qui, chacune attributive d'un montant de 5 euros, donnent lieu au montant de lots cumulés de 10 euros auquel s'applique le multiplicateur « X20 », soit une « Zone Subito » gagnante attributive d'un montant de 10 euros auquel s'applique le multiplicateur « X20 »;

10° wanneer dat biljet 300 euro wint, bevat het uitsluitend twee winnende « Subito-zones » die ieder respectievelijk 10 euro en 5 euro opleveren, opgeteld dus 15 euro, waarop vervolgens de vermenigvuldiger « X20 » wordt toegepast;
10° 300 euros, il comporte exclusivement deux « Zone Subito » gagnantes qui, respectivement attributives d'un montant de 10 euros et de 5 euros, donnent lieu au montant de lots cumulés de 15 euros auquel s'applique le multiplicateur « X20 »;

15° wanneer dat biljet 30 euro wint, bevat het uitsluitend twee winnende « Subito-zones » die ieder respectievelijk 10 euro en 5 euro opleveren, opgeteld dus 15 euro, waarop vervolgens de vermenigvuldiger « X2 » wordt toegepast;
15° 30 euros, il comporte exclusivement deux « Zone Subito » gagnantes qui, respectivement attributives d'un montant de 10 euros et de 5 euros, donnent lieu au montant de lots cumulés de 15 euros auquel s'applique le multiplicateur « X2 »;

Dankzij dit besluit, dankzij deze stap vooruit zal de hoogte van de steun toenemen van 46 miljard euro in 2006 tot 66 miljard euro in 2010. Dat betekent dus ieder jaar meer geld en vanaf 2010 20 miljard euro per jaar meer.
Cette décision, cette avancée augmentera le niveau de l’aide, qui passera de 46 milliards d’euros en 2006 à 66 milliards d’euros en 2010. Plus d’argent, donc, chaque année et, à partir de 2010, 20 milliards d’euros de plus par an.

3. spreekt de overtuiging uit dat de NAVO nog steeds niet alleen een essentiële garantie vormt voor de stabiliteit en de veiligheid in de Euro-Atlantische regio, maar tevens een onontbeerlijk kader is voor het opzetten van bondgenootschappelijke operaties; overweegt dus dat het in ieders belang is de interoperabiliteit van de Europese en transatlantische defensieapparatuur te verbeteren;
3. est convaincu que l'OTAN reste non seulement une garantie fondamentale pour la stabilité et la sécurité de l'espace euro-atlantique, mais aussi un cadre essentiel pour le développement d'opérations coalisées, et que l'intérêt commun commande donc de renforcer l'interopérabilité des équipements de défense intra-européens et transatlantiques;

Men kan dus rustig aannemen dat BTW-fraude de EU en de lidstaten ieder jaar honderden miljoenen euro kost.
Aussi peut-on supposer, sans risque de se tromper, que la fraude à la TVA coûte chaque année à l'Union européenne et à ses États membres plusieurs centaines de millions d'euros.