Traduction de «dus illegaal werden » (Néerlandais → Français) :

Er moet echter opgemerkt worden dat de betrokken ziekenhuizen niet gericht konden ingelicht worden aangezien de toestellen zonder erkenning, dus illegaal, werden aangekocht en geïnstalleerd.
Il convient toutefois de noter qu'il n'était pas possible d'informer les hôpitaux de manière ciblée, étant donné que les appareils avaient été achetés et installés sans être agréés, et donc dans l'illégalité.

De beschikbare cijfergegevens hebben betrekking op de Conventie van Washington en omvatten dus bijvoorbeeld ook het bezit van illegaal bont, ivoren slagtanden enz. In de periode van 1994 tot 2004 is er sprake van 740 zaken : in 20 dossiers is er sprake van vervolging voor de rechtbank of minnelijke schikking, 50 dossiers bevinden zich in de fase van het opsporingsonderzoek, 53 dossiers werden gevoegd of overgemaakt aan een ander parket, 617 zaken werden zonder gevolg geklasseerd.
Les chiffres disponibles concernent toutes les infractions à la Convention de Washington et donc également la possession de fourrures illégales ou de défenses en ivoire par exemple. Pour la période de 1994 à 2004, 740 affaires ont été comptabilisées : 20 dossiers ont fait l'objet de poursuites devant le tribunal ou d'une transaction, 50 dossiers se trouvaient à l'information, 50 dossiers ont été joints ou transmis à un autre parquet, 617 dossiers ont été classés sans suite.

1. Onlangs werden er cijfers bekendgemaakt betreffende de illegale houtinvoer, de invoer dus van illegaal tropisch hout via onze havens. a) Zijn er cijfergegevens beschikbaar betreffende de legale en betreffende de illegale import van ivoor in België? b) Graag jaarlijkse cijfers van 2008 tot en met vandaag.
1. Des chiffres relatifs aux importations illégales de bois, c'est-à-dire l'importation d'essences tropicales protégées, transitant par les ports belges ont récemment été publiés. a) Existe-t-il des chiffres sur les importations légales et illégales d'ivoire en Belgique? b) Est-il possible d'obtenir les chiffres annuels de 2008 à aujourd'hui?