Vertaling van "dus mijn taak " (Nederlands → Frans) :

Het is dus mijn taak om in overleg met de andere leden van de regering oplossingen te zoeken om die impact te beperken, en om ervoor te zorgen dat de federale overheden hun voorbeeldfunctie op dit domein ter harte nemen.
Il est donc de mon devoir, en concertation avec les autres membres du gouvernement, de rechercher des solutions visant à minimiser cet impact, et à assurer que les autorités fédérales jouent leur rôle d'exemple dans ce domaine.

Het is dus niet mijn taak het actieprogramma van genoemd orgaan toe te lichten.
Il ne m'appartient donc pas de présenter le programme d'action de l'organisme.

Ik wil dus iedereen bedanken voor zijn hulp aan mij bij mijn taak als rapporteur voor dit technische dossier.
Merci donc à tous pour avoir tant facilité mon travail de rapporteur sur ce dossier technique.

De bevordering van menselijke waarden zie ik dus als mijn belangrijkste taak.
Tel est donc mon premier engagement, la promotion des valeurs humaines.

De minister van Justitie is echter beter geplaatst om op deze vraag te antwoorden, vermits de organisatie van de verhuis niet tot de taak van de Regie der Gebouwen, en dus ook niet tot mijn bevoegdheid behoort (Vraag nr. 474 van 9 december 2004.) 4. a) en b) Over de 17 percelen heen zijn totnogtoe 78 verrekeningen in meer en in min opgemaakt.
Le ministre de la Justice est cependant mieux placé pour répondre à cette question, étant donné que l'organisation du déménagement n'incombe pas à la Régie des Bâtiments, et ne relève donc pas de ma compétence (Question n° 474 du 9 décembre 2004.) 4. a) et b) Pour les 17 parcelles, 78 imputations ont été effectuées jusqu'à présent, en supplément et en déduction.