Traduction de «dus naar mijn » (Néerlandais → Français) :

Voor particulieren (kleine flesjes van 250 ml of 60 ml) zijn de verdelers dus - naar mijn weten -zeldzaam.
À ma connaissance, rares sont les distributeurs proposant ce produit aux particuliers (en petits flacons de 250 ou 60 ml).

Bijzondere initiatieven zijn dus naar mijn mening niet nodig.
Des initiatives particulières ne sont donc, à mon avis, pas nécessaires pour l'instant.

Voor meer informatie hierover verwijs ik u dus naar mijn collega voor Ondernemen en Vereenvoudigen, die de voogdijminister is van het BIPT en van Fedict.
Pour plus d’informations sur ce sujet, je vous renvoie donc à mon collègue pour l’Entreprise et la Simplification, ministre de tutelle de l’IBPT et de Fedict.

Ik verwijs u dus door naar mijn collega minister van Mobiliteit en naar mijn collega's van de deelgebieden voor de kwesties met betrekking tot de meetapparatuur en de overwogen controles.
Je vous renvoie donc vers ma collègue la ministre de la Mobilité et mes collègues des entités fédérées pour les questions relatives à l'appareillage de mesure et aux contrôles envisagés.

In mijn schriftelijke vraag van nr. 49 van 18 december 2014 vroeg ik u naar de studie naar de totale schade aangericht door de wettelijke uitzondering op het auteursrecht voor de kopie voor persoonlijk gebruik, en dus naar de totaal beoogde opbrengst van de heffing.
Dans ma question écrite n° 49 du 18 décembre 2014, je vous avais interrogé sur l'étude relative au préjudice total causé par l'exception légale au droit d'auteur pour la copie à usage privé, et donc sur les recettes totales escomptées de la redevance.

Wat betreft de aspecten van sociale zekerheid, moet ik u melden dat deze niet tot mijn bevoegdheden behoren en ik u dus moet doorverwijzen naar mijn collega de minister van Sociale Zaken die hierover bevoegd is.
En ce qui concerne les aspects de sécurité sociale, de telles matières ne relevant pas de mes compétences, je me dois donc de vous renvoyer à ma collègue la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, compétente en la matière.

Ik verwijs dus naar mijn collega Milquet voor bijkomende verduidelijk daaromtrent.
Je vous renvoie dès lors à ma collègue Mme Milquet pour des précisions complémentaires.

Ik verwijs dus naar mijn verantwoording bij amendement 1.
Il s'agit ici uniquement de la convention de New York. Je me réfère donc à la justification de mon amendement nº 1.

Voor het inschakelen en het betalen van tolken door politiedienstenen door hoven en rechtbanken verwijs ik dus naar mijn collega van Justitie.
Je vous renvoie donc à ma collègue de la Justice pour la question relative aux prestations et au paiement d'interprètes par les services de police et par les cours et les tribunaux.

De levenskwaliteit van de patiënten die aan fenylketonurie lijden komt dus naar mijn mening niet in het gedrang.
La qualité de vie des patients souffrant de phénylcétonurie n'est donc, selon moi, pas compromise.