Vertaling van "dus nauwlettend toezien " (Nederlands → Frans) :

In onze betrekkingen met de Verenigde Staten moeten we dus wederkerigheid betrachten en er nauwlettend op toezien dat de regels ook voor ons Europeanen aanvaardbaar zijn, en dat de Europese gegevens van burgers van de Europese Unie worden verstrekt in overeenstemming met de regels die gelden in Europa.
Dans nos relations avec les États-Unis nous devons dès lors appliquer la réciprocité et minutieusement garantir que les règles soient aussi acceptables pour nous Européens, et que les données européennes ou les données relatives aux citoyens de l’UE soient partagées conformément aux règles en vigueur en Europe.

Wij moeten dus nauwlettend toezien op elke verontreiniging door de industrie, maar ook door de huishoudens.
Donc, il faut surveiller de très près les pollutions, celles des activités industrielles, mais aussi les pollutions domestiques.

Dankzij dat programma zullen wij dus nauwlettend op de schendingen van het non-discriminatieprincipe kunnen toezien.
Ce programme permettra donc de surveiller au plus près les violations du principe de non-discrimination.