Vertaling van "dus ook geen rennen meer plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

Gezien het Brussels Hoofdstedelijk Gewest niet (meer) over de infrastructuur voor paardenrennen beschikt en er dus ook geen rennen meer plaatsvinden, zal het Gewest zelf de bestemming bepalen van deze fondsen.
Comme la Région de Bruxelles-Capitale ne dispose pas (ou plus) d'une infrastructure et donc d'une activité hippique, la Région fixera elle-même la/les destination(s) de ce fonds.

Wanneer de maximale quota zijn bereikt, mogen in dat jaar geen visserijactiviteiten meer plaatsvinden.
Lorsque les plafonds autorisés par les quotas sont atteints, toute nouvelle capture est interdite jusqu’à la fin de l’année.

Bovendien hebben ze daardoor ook geen recht meer op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (RVV of voorkeurtarief), wat dus neerkomt op minder inkomen en meer gezondheidsuitgaven.
En outre, cela les prive également du droit à l'intervention majorée (BIM ou tarif préférentiel), ce qui se traduit par une diminution des revenus et une hausse des dépenses de santé.

Doordat de RAB wordt gefixeerd, wordt ervoor gezorgd dat een niet-dupliceerbaar bestaand herbruikbaar civieltechnisch activum, zodra het volledig is afgeschreven, geen deel meer uitmaakt van de RAB en hiervoor dus geen kosten aan de toegangvragende partij kunnen worden doorberekend, net zo min als er voor de AMM-exploitant kosten aan dit activum zijn verbonden.
Le verrouillage de la BAR garantit que, une fois qu’un actif de génie civil historique réutilisable et non reproductible est entièrement amorti, cet actif ne fait plus partie de la BAR et ne représente donc plus un coût pour le demandeur d’accès, de la même façon qu’il ne représente plus un coût pour l’opérateur PSM.

Zoals de Franse Republiek heeft aangevoerd, is het juist dat de Raad – op zijn minst vanaf 24 juni 2008 – geen situatie kan laten voortbestaan waarin besluit 2007/868 geen grondslag meer had en daar dus zo spoedig mogelijk consequenties aan moest verbinden, maar dit neemt niet weg dat, zoals die lidstaat trouwens erkent en het Gerecht in punt 42 van het bestreden arrest terecht heeft opgemerkt, noch de uitspraak van de Court of Appeal van 7 mei 2008, noch het besluit van de Home Secretary van 23 juni 2008 een automatische en onmiddellijke impact op het destijds geldende besluit 2007/868 had.
S’il est certes vrai, comme l’a soutenu la République française, que, à tout le moins à partir du 24 juin 2008, le Conseil ne pouvait laisser perdurer une situation dans laquelle la décision 2007/868 était dépourvue de fondement, mais devait en tirer, dans les meilleurs délais, les conséquences, il n’en demeure pas moins, ainsi que l’admet d’ailleurs cet État membre et comme l’a relevé à bon droit le Tribunal au point 42 de l’arrêt attaqué, que ni l’arrêt de la Court of Appeal du 7 mai 2008 ni l’ordonnance du Home Secretary du 23 juin 2008 n’ont eu d’effet automatique et immédiat sur la décision 2007/868 alors applicable.

In 2013 zal de voorlopige kosteloze toewijzing in totaal niet meer bedragen dan 70 % van de gemiddelde jaarlijkse geverifieerde emissies in de periode van 2005 tot en met 2007 van dergelijke elektriciteitsproducenten voor de hoeveelheid die overeenkomt met het bruto nationale eindverbruik van de betrokken lidstaat; zij wordt geleidelijk verlaagd, zodat er in 2020 geen kosteloze toewijzingen meer plaatsvinden.
En 2013, le total des allocations transitoires de quotas ne doit pas dépasser 70 % des émissions annuelles moyennes vérifiées au cours de la période 2005-2007 de ces producteurs d’électricité pour la quantité correspondant à la consommation nationale brute finale de l’État membre concerné et il devra diminuer ensuite progressivement, aucun quota gratuit n’étant plus alloué en 2020.

9. Wanneer geen partijen meer ingeschreven zijn voor een bepaalde soort specifieke uitzondering, kunnen ten aanzien van deze uitzondering geen nieuwe inschrijvingen plaatsvinden.
9. Lorsque plus aucune partie n'est enregistrée pour un type particulier de dérogation spécifique, aucun nouvel enregistrement n'est accepté pour ladite dérogation.

Mijn departement zegt mij dat er sedert de inwerkingtreding van deze verordening in België geen notificaties voor zulke stoffen meer zijn gebeurd en dus ook geen in- of uitvoer.
Mon département me communique qu'en Belgique depuis l'entrée en vigueur de ce règlement, il n'y a pas eu de notification pour ces substances et donc pas d'importation ni d'exportation.

Voor hen hoeft de gevangenisdirecteur geen advies meer in te dienen en moeten er ook geen maatschappelijke enquêtes meer plaatsvinden.
Pour eux, le directeur de la prison ne doit plus remettre un avis et il n'y aura plus d'enquête sociale.