Vertaling van "dus over welke mogelijkheden de nationaal magistraten beschikken " (Nederlands → Frans) :

De vraag is dus over welke mogelijkheden de nationaal magistraten beschikken om dat te controleren.
Dès lors, la question qui se pose est de savoir de quels moyens les magistrats nationaux disposent pour contrôler la communication des informations.

Hoger werd reeds aangegeven dat de nationaal magistraten niet over een evocatierecht beschikken. Ze kunnen een zaak dus niet aan een lokaal parket onttrekken.
L'on a déjà vu ci-dessus que les magistrats nationaux ne disposent pas du droit d'évocation et qu'ils ne peuvent donc pas retirer une affaire à un parquet local.

De lidstaten moeten op korte termijn vaststellen hoe deze ARO's op nationaal niveau zo goed mogelijk kunnen worden opricht, welke bevoegdheden zij krijgen voor het efficiënt opsporen en bevriezen van vermogensbestanddelen en over welke mogelijkheden tot gegevensuitwisseling zij zullen beschikken.
À brève échéance, les États membres devraient convenir des meilleures modalités pratiques pour la création de BRA au niveau national, des pouvoirs dont ces bureaux doivent disposer pour dépister et geler les avoirs du crime avec efficacité, ainsi que des possibilités d'échange d’informations qu’il convient de leur donner.