Vertaling van "dus ruim opgevat " (Nederlands → Frans) :

Er is dus ruim opgevat en zorgvuldig denkwerk over alternatieve beleidsvormen nodig, die zorgen dat de zeerijkdommen van de Gemeenschap een omvang bereiken waarmee tegen 2015 een maximale duurzame opbrengst mogelijk wordt - in overeenstemming met de verbintenis die de Europese Unie in 2002 op de topconferentie van Johannesburg aangegaan is.
Il s'impose dès lors de procéder à une réflexion large et approfondie sur des solutions de remplacement pour garantir que les ressources halieutiques communautaires atteindront des niveaux qui permettent d'obtenir un rendement maximum durable d'ici 2015, conformément à l'engagement pris par l'Union au sommet de Johannesburg en 2002.

De minister is evenwel van mening dat de in artikel 9 bepaalde voorwaarden voldoende ruim zijn opgevat en dus van toepassing kunnen zijn op alle mogelijke ondernemingen in moeilijkheden, dus ook op het geval dat door het lid als voorbeeld is aangehaald.
Le ministre estime cependant que les conditions prévues à l'article 9 sont suffisamment larges pour couvrir tout le terrain des entreprises en difficultés, et donc également l'entreprise citée à titre d'exemple par le membre intervenant.