Vertaling van "dus snel beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

Op internet betrekking hebbende statistieken verliezen snel hun actualiteitswaarde en om politiek relevant te blijven moeten indicatormetingen dus snel beschikbaar zijn.
Les statistiques liées à l'internet sont très vite dépassées; les mesures des indicateurs doivent être disponibles rapidement pour garder leur intérêt pour la conduite des politiques.

DE. overwegende dat het pact voor groei en werkgelegenheid dat goedgekeurd is op de Europese top van 28 en 29 juni 2012 een belangrijke bijdrage kan leveren aan groei, werkgelegenheid en een betere Europese concurrentiecapaciteit; overwegende dat de Unie en de lidstaten hun verantwoordelijkheid moeten nemen en snel in actie moeten komen om de interne markt te voltooien en het potentieel ervan te ontplooien; overwegende dat de accentverschuiving die samengaat met de aanneming van het groeipact een positieve ontwikkeling is, ook al gaat het bij de uit de structuurfondsen voor groeibevorderende maatregelen beschikbaar gestelde middelen alleen maar om een herschikking van al bestaande fondsen, waarmee dus geen extra financiële middelen worden gecreëerd;
DE. considérant que le pacte pour la croissance et l'emploi adopté lors du sommet européen des 28 et 29 juin 2012 peut largement contribuer à la croissance, à l'emploi et à l'amélioration de la compétitivité européenne; considérant que l'Union et les États membres doivent prendre leur responsabilité et agir rapidement pour réaliser le marché intérieur et libérer son potentiel; considérant que le changement d'orientation consistant à adopter un pacte de croissance est le bienvenu, même si la mobilisation de fonds structurels en faveur de mesures destinées à renforcer la croissance consiste seulement à réaffecter des fonds existants et n'offre donc pas des ressources financières supplémentaires;

5. In de brief van het RIZIV worden artsen aangespoord om de INN-naam (International Non-Proprietary Name) te gebruiken : vaccin influenza, zodat de apotheker een beschikbaar product kan afleveren en de patiënt dus zo snel mogelijk kan worden geholpen.
5. Dans son courrier, l'INAMI encourage les médecins à employer la dénomination INN (International Non-Proprietary Name), à savoir vaccin influenza. Il souhaite ainsi permettre au pharmacien de délivrer un produit disponible et au patient de se faire vacciner dans les meilleurs délais.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de omstandigheid dat het ministerieel besluit van 27 december 1996 het gebruik oplegt van steriele buizen van ten minste 7 ml voor de bloedproef, en dat deze capaciteit niet langer op de markt aanwezig is en dat het dus noodzakelijk is om dit ministerieel besluit zo snel mogelijk te wijzigen om het nodige materiaal voor de controle aan de politiediensten beschikbaar te stellen en om dit besluit in overeenstemming te brengen met de koninklijke besluiten van 2 augustus 2002 en 26 mei 2002;
Vu l'urgence motivée par le fait que l'arrêté ministériel du 27 décembre 1996 impose l'utilisation de tubes stériles de 7 ml au moins pour le prélèvement sanguin, que cette capacité n'est plus disponible sur le marché et qu'il est donc indispensable de modifier dans les plus brefs délais cet arrêté ministériel afin de permettre la mise à disposition des services de police du matériel nécessaire au contrôle et de mettre cet arrêté en concordance avec les arrêtés royaux du 2 août 2002 et du 26 mai 2002;