Vertaling van "dus tot nader order jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

De uitreiking van de vereiste BTW-verklaring betreft dus tot nader order jaarlijks een minimum van twaalf verkochte voertuigen in België.
La délivrance de la déclaration TVA requise concerne jusqu'à nouvel ordre un minimum annuel de douze véhicules vendus en Belgique.

Het loket blijft dus tot nader order open.
Le guichet reste donc ouvert jusqu'à nouvel ordre.

Aangezien de asielzoekers in België aankomen via meerdere toegangswegen, die niet noodzakelijk voorzien zijn en dus niet uitgerust zijn om de toegangscontroles aan de buitengrenzen van de Schengen-zone uit te voeren, bevinden zich op Belgisch grondgebied talrijke asielzoekers die niet geïdentificeerd konden worden. ln mijn hoedanigheid van overheid van bestuurlijke politie bevoegd voor de openbare veiligheid, machtig ik, tot nader order, de personeelsleden van de federale politie om de identiteit te controleren van alle asielzoekers die zich aanmelden in de kantoren van de Dienst Vreemdelingenzaken.
En raison du fait que les demandeurs d'asile arrivent en Belgique par de multiples voies d'accès qui ne sont pas nécessairement prévues et donc équipées pour effectuer les contrôles d'entrée aux frontières extérieures de la zone Schengen, de nombreux demandeurs d'asile se trouvent sur le territoire belge sans avoir pu être identifiés. En ma qualité d'autorité de police administrative compétente en matière de sécurité publique, j'autorise jusqu'à nouvel ordre, les membres du personnel de la police fédérale à contrôler l'identité de tous les demandeurs d'asile qui se présentent dans les locaux de l'Office des étrangers.

Tot nader order, beantwoorden ze onze aanvragen dus niet via de klassieke kanalen.
Jusqu'à nouvel ordre, elles ne répondent donc pas à nos demandes via les canaux classiques.

- Ik stel dus voor dat de werkgroep opnieuw wordt geïnstalleerd en dat hij tot nader order zou functioneren.
- Je suggère dès lors que le groupe de travail soit réinstallé et fonctionne jusqu'à nouvel ordre.

Voor wie nog mocht twijfelen: het gaat dus, jammer genoeg, heus alleen niet om de 3.000 arbeidsplaatsen - of moet ik zeggen: tot nader order `slechts' 3.000 arbeidsplaatsen! - van Ford-Genk.
Pour qui peut encore en douter : il ne s'agit donc hélas pas seulement des 3000 emplois - ou devrais-je dire, jusqu'à présent seulement des 3000 emplois perdus - de Ford-Genk.