Vertaling van "dus van belang dat elke federale administratie " (Nederlands → Frans) :

Het is dus van belang dat elke federale administratie de aanwerving van personen met een handicap aanmoedigt en alle middelen inzet om dit engagement gestand te doen en dichter bij die 3%-doelstelling te komen.
Il est donc important que chaque administration fédérale encourage l'engagement des personnes handicapées en son sein et mette toutes les dispositions relatives à cet engagement en œuvre afin de tendre vers l'objectif de 3 %.

Ze zal ook in elke federale administratie en in de beleidscellen van de ministers en staatssecretarissen een netwerk van aanspreekpunten 'handicap' opzetten.
Il s'est également engagé à développer un réseau de référents "handicap" dans chaque administration fédérale et cellule politique des ministres et secrétaires d'État.

Elke Federale Administratie dient tegen 1 juli 2013 een operationeel klachtenmanagement te hebben overeenkomstig de door mij opgestelde omzendbrief van 14 maart 2013 – “Klantgerichtheid bij de Federale Administraties”.
Pour le 1er juillet 2013, chaque Administration fédérale doit avoir une gestion des plaintes opérationnelle et ce conforme à la circulaire du 14 mars 2013 rédigée par moi-même.

Het is dus essentieel belang voor elke misdaad precies te weten wanneer een economische activiteit in het « risicoland » eventueel een misdaad wordt.
Il est donc essentiel de savoir exactement où commence, dans les domaines criminels concernés, le caractère criminel éventuel de l'activité économique dans les pays « à risque ».

Fed-e-View heeft als doel zicht te krijgen op de informatiseringsgraad van elke federale administratie en in het bijzonder van haar « back office ».
Le but de Fed-e-View est de se faire une idée du degré d'informatisation de chaque administration fédérale et particulièrement de son back office.

Hiertoe zal elke Federale Administratie voldoen aan de 14 criteria zoals opgesomd in voormelde omzendbrief.
Chaque administration fédérale devra satisfaire les 14 critères mentionnés dans cette circulaire.

De vreemdeling heeft er dus alle belang bij om in elke nieuwe aanvraag op grond van artikel 9bis van de wet van 15 december 1980, steeds alle elementen aan te voeren die hij nuttig acht voor het doen gelden van zijn aanspraken.
Lors de l'introduction de toute nouvelle demande d'autorisation de séjour sur base de l'article 9bis, de la loi du 15 décembre 1980, l'étranger doit donc, à chaque fois, faire valoir tous les éléments qu'il juge utiles à l'appui de sa demande.

Een maandelijkse update van alle geregistreerde AED-toestellen in België, dus ook de gebouwen van mijn administratie, kan geconsulteerd worden op de website van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu via deze link: [http ...]
Un update mensuel de la liste de tous les appareils AED enregistrés en Belgique, dont les appareils dans les bâtiments de mon administration, peut être consulté sur le site web du Service Public Fédéral Santé Publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement via le lien: [http ...]

Een maandelijkse update van alle geregistreerde AED-toestellen in België, dus ook de gebouwen van mijn administratie, kan geconsulteerd worden op de website van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu via deze link: [http ...]
Une mise à jour mensuelle de la liste de tous les appareils DEA enregistrés en Belgique, dont ceux dans les bâtiments de mon administration, peut être consultée sur le site web du Service Public Fédéral Santé Publique, sécurité de la chaine alimentaire et environnement via le lien: [http ...]

De resultaten van de evaluatie van de federale administratie van Maatschappelijke Integratie zijn dus erg belangrijk en zijn bepalend voor een eventuele herraming van het budget.
Les résultats de l'évaluation émanant de l'administration fédérale de l'Intégration sociale sont donc très importants et détermineront une éventuelle réévaluation du budget.