Traduction de «dusver opgedane ervaringen » (Néerlandais → Français) :

16. wijst erop dat in verband met innoverende mogelijkheden gebruik zou moeten worden gemaakt van de tot dusver opgedane positieve ervaringen met vrouwenprojecten in de tweede pijler van het GLB (met name hoofdlijn III en het programma Leader +) en voorbeelden van best practice zouden moeten worden gegeven;
16. fait observer que dans le contexte de formes d'offre novatrices, il faut s'appuyer sur l'expérience favorable apportée par les projets de femmes relevant du deuxième pilier de la PAC (en particulier l'axe III et le programme Leader +) et identifier les bonnes pratiques;

L. overwegende dat er volgens tot dusver opgedane ervaringen in de praktijk vaak niets komt van de beoogde toepassing van essentiële arbeidsnormen in het vrije verkeer van diensten en de voorkoming van sociale dumping, vooral in de bouw en de gebouwenservice,
L. considérant qu'il ressort des expériences menées à ce jour que les normes impératives de travail visées par la directive dans le domaine de la libre circulation des services et la prévention du dumping social, principalement dans le secteur de la construction et du bâtiment, n'ont à ce jour pas été concrètement mises en œuvre,

In deze mededeling wordt de balans opgemaakt van de tot dusver opgedane ervaringen en getrokken lering zowel in het veld als in het algemeen, terwijl er ook een algemene strategie wordt uitgestippeld.
La communication tient compte des expériences et des leçons tirées dans ce domaine et en général, et définit une stratégie globale.

Het Secretariaat van de CDO moet de tot dusver opgedane ervaringen analyseren en voor 1997 een evaluatieverslag over de bestaande verslagregelingen met aanbevelingen voor het werk in de toekomst opstellen.
Le Secrétariat de la CDD devrait analyser ce qui a été fait jusqu'à présent et établir, pour 1997, un rapport d'évaluation sur les systèmes utilisés actuellement pour l'établissement des rapports, en l'assortissant de recommandations pour les travaux futurs.