Vertaling van "dusverre gevoerde beheer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaststellen of een goed financieel beheer werd geVoerd
s'assurer de la bonne gestion financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op dezelfde wijze blijkt uit het tot dusverre gevoerde beheer dat de concessies, de vergunningen en de toestand van de watervoerende lagen bij alle gebruikers bekend moeten zijn, in overeenstemming met de vereisten inzake een transparant en participatief beheer als bedoeld in de waterrichtlijn.
De même, la gestion mise en œuvre jusqu'à l'heure démontre qu'il convient que les contrats de concession et l'état des nappes phréatiques soient connus par tous les utilisateurs, conformément aux exigences de gestion transparente et participative envisagées par la directive-cadre sur l'eau.

- beperken van de "gentleman's agreement" met de Raad tot het tot dusverre gevoerde beheer door de Raad voor het geval de Raad serieus probeert voor gemeenschappelijke GBVB-acties een autonome administratie onder eigen beheer in te voeren; de "gentleman's agreement" is tenslotte niet meer dan een eenzijdige tegemoetkoming door het Parlement aan de Raad om zijn begrotingsbevoegdheid niet te gebruiken voor de administratieve begroting van de Raad.
- un gel du "gentlemen's agreement" conclu avec le Conseil au cas où celui-ci entreprendrait pour de bon de mettre sur pied une administration autonome pour les actions communes relevant de la PESC; en dernière analyse, le "gentlemen's agreement" représente une concession unilatérale du Parlement au Conseil, dans la mesure où le premier n'étend pas au budget administratif du second ses compétences budgétaires.