Traduction de «duur diende reeds » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het uitzonderlijke karakter van 2016, zijnde de vluchtelingencrisis, de terreurdreiging en -aanslagen, de gevangenisstakingen van uitzonderlijke duur.diende reeds in grote mate een beroep te worden gedaan op het solidariteitsmechanisme tussen de politiezones inzake versterkingen voor opdrachten van bestuurlijke politie.
Etant donné le caractère exceptionnel de l'année 2016, lié à la crise migratoire, à la menace et aux attentats terroristes, aux grèves dans les prisons d'une durée particulièrement longue., il a fallu largement faire appel au mécanisme de solidarité entre les zones de police en matière de renforts pour des missions de police administrative.

Uit die bepaling vloeide voort dat de rechtbank die over de verlenging van de internering diende te beslissen, de handhaving van de internering enkel kon gelasten voor de duur die zij oorspronkelijk had kunnen uitspreken en na aftrek van de reeds ondergane hechtenis of internering.
Il découlait de cette disposition que le tribunal qui devait décider de la prolongation de l'internement ne pouvait ordonner le maintien de l'internement que pour la durée qu'il aurait pu prononcer initialement et après déduction de l'emprisonnement ou de l'internement déjà subi.

voor wat betreft de harmonisatie van de categorieën gegevens en de duur van bewaring van deze gegevens door de dienstenaanbieders zou de juiste rechtsgrondslag dezelfde zijn als die welke diende als basis voor het reeds bestaande communautaire kader, i.e. artikel 95 van het EG-Verdrag;
· en ce qui concerne l'harmonisation des catégories de données et de la durée de conservation de ces données par les fournisseurs de services, la base juridique appropriée est la même établie par le cadre communautaire préexistant, à savoir l'article 95 du Traité CE;