Traduction de «duurder ocmw-statuut extra-legale » (Néerlandais → Français) :

Het duurder OCMW-statuut (extra-legale voordelen, verlofdagen. ) waaronder de werknemers worden tewerkgesteld, is een extra kost tegenover identieke tewerkstelling in de private DCO-sector.
Le statut CPAS (avantages extra-légaux, jours de congé..) des travailleurs représente un coût supplémentaire par rapport à un emploi identique dans une entreprise privée de titres-services.

Het statuut van de uitzendkracht verbeteren bijvoorbeeld inzake werkloosheid (tewerkstellingsperiodes van minder dan 3 maanden wel in aanmerking nemen), collectief ontslag en sluiting, meer aandacht voor extra-legale voordelen voor uitzendkrachten (gelet op toenemend belang van extralegale collectieve verzekeringen), opleiding (engagementen van uitzendsector), .
— Améliorer les statuts de travailleur intérimaire, par exemple en matière de chômage (prendre en compte des périodes d'emploi de moins de 3 mois), de licenciement collectif et de fermeture, pour davantage d'attention pour des avantages extralégaux octroyés aux travailleurs intérimaires (vu l'importance croissante d'assurances collectives extralégales), au niveau de la formation (engagements du secteur intérimaire), etc.

Ik verneem dat het personeel dat door SmalS-MvM in dienst werd genomen bijzonder voordelige voorwaarden zou genieten inzake verloning en extra-legale voordelen in vergelijking met het geldelijk statuut van de staatsambtenaren.
Il me revient que le personnel recruté par la SmalS-MvM bénéficierait de conditions particulièrement avantageuses en terme de rémunération et d'avantages extra-légaux au regard du statut pécunier applicable aux agents de l'État.