Vertaling van "duurt nu gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

Hoewel het aantal parentale kinderontvoeringen nu al een vijftal jaar lang stabiel blijft, duurt het almaar langer voor er een oplossing wordt gevonden voor het kind - gemiddeld langer dan een jaar.
Si le nombre d'enlèvements parentaux reste stable ces cinq dernières années, il faut néanmoins constater que la durée de la procédure avant de trouver une solution reste longue, en moyenne plus d’un an.

3. a) Hoe lang duurt het nu gemiddeld vooraleer de klachtendienst van bpost brieven en mails beantwoordt? b) Is daaromtrent de laatste jaren een bepaalde evolutie (verbetering/verslechtering) waar te nemen? c) Zo ja, welke?
3. a) Combien de temps faut-il en moyenne aujourd'hui pour obtenir une réponse à un courrier postal ou électronique de la part du service des plaintes de bpost? b) Une évolution (amélioration/détérioration) a-t-elle été constatée au cours des dernières années en la matière? c) Dans l'affirmative, laquelle?

Het kost nu ruwweg half zoveel tijd en geld om een besloten vennootschap op te richten als in 2002: het duurt nu gemiddeld twaalf dagen en kost gemiddeld 485 euro.
La période et les coûts moyens nécessaires pour démarrer une société à responsabilité limitée ont été réduits environ de moitié par rapport à 2002: on les estime aujourd’hui à 12 jours et 485 euros.

Het duurt gemiddeld steeds langer voordat de diagnose gesteld wordt: dat is nu negen jaar.
Le délai moyen pour la diagnostiquer augmente: il est maintenant de neuf ans.

Nu al duurt de gemiddelde procedure voor een octrooiaanmelding bij het Europees Octrooibureau zeven jaar.
À l'heure actuelle déjà, la durée moyenne d'une procédure à l'OEB atteint 7 ans.

De hele asielprocedure duurt nu gemiddeld 222 dagen.
L'ensemble de la procédure d'asile dure à présent 222 jours en moyenne.