Traduction de «duurtijd is aangevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangevraagd slot
créneau horaire demandé

corresponderen met personen die een vergunning hebben aangevraagd
correspondre avec des demandeurs de licence

het aangevraagde merk
marque déposée

niet tijdig aangevraagd abonnement
abonnement demandé tardivement

aangevraagd
demandé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanvraag omvat de volgende gegevens : 1° de volledige identificatie van de aanvrager, waaronder zijn naam, voornaam en adres; als de aanvrager een rechtspersoon is, zijn benaming of firmanaam, zijn rechtsvorm, het adres van de maatschappelijke zetel, evenals de naam, voornaam, het adres en de hoedanigheid van de persoon die mandaat heeft om de aanvraag in te dienen; 2° de refertes, het voorwerp en de datum van de beslissing tot toekenning van de vergunning voor een tijdelijke handelsvestiging waarvoor een verlenging van de duurtijd is aangevraagd; 3° de motieven van de aanvraag tot verlenging en de duur waarop de aanvraag betrekking heeft; 4° elk nieuw gegeven dat niet vermeld was in de aanvankelijke aanvraag voor een vergunning voor een handelsvestiging.
La demande comprend les informations suivantes : 1° l'identification complète du demandeur dont son nom, prénom et adresse; si le demandeur est une personne morale, sa dénomination ou sa raison sociale, sa forme juridique, l'adresse du siège social ainsi que les nom, prénom, adresse et qualité de la personne mandatée pour introduire la demande; 2° les références, l'objet et la date de la décision octroyant le permis d'implantation commerciale temporaire dont la prolongation de durée est demandée; 3° les motifs de la demande de prolongation et la durée pour laquelle elle est demandée; 4° tout élément nouveau qui ne figurait pas dans la demande de permis d'implantation commerciale initiale.

Indien dit op voorhand aangevraagd wordt, kan de vrijstelling bedoeld in het eerste lid, 1°, die een duurtijd kende van één maand verlengd worden voor een ononderbroken duur van één maand.
Moyennant demande préalable, la dispense visée à l'alinéa 1 , 1°, peut, à l'expiration de la durée d'un mois, être prolongée d'une durée ininterrompue d'un mois.

De Vlaamse Regering kan ten behoeve van de in § 1 bedoelde goedkeuringen, machtigingen, vergunningen en subsidies voor werken en handelingen die aangevraagd worden tijdens de duurtijd van het toepasselijke Brownfieldconvenant, afwijken van :
En vue des approbations, des habilitations, des autorisations et des subventions pour des travaux et actes, visées au § 1 et demandées pendant la durée de la convention Brownfield applicable, le Gouvernement flamand peut déroger à :

2. a) De nieuwe kaart kan zes maanden voor het verstrijken van de geldigheidsduur aangevraagd worden via het gemeentebestuur. b) De duurtijd voor het afleveren van een parkeerkaart wordt bepaald door het feit of er al dan niet medisch onderzoek moet worden uitgevoerd om na te gaan of de aanvrager aan de voorwaarden voldoet.
2. a) La nouvelle carte peut être demandée six mois avant l'expiration de la carte existante, par l'intermédiaire de l'administration communale. b) Le délai de délivrance d'une carte de stationnement dépend de la question de savoir si un examen médical est nécessaire ou non pour vérifier si le demandeur répond aux conditions.