Vertaling van "duurzame ontwikkeling werd opgericht " (Nederlands → Frans) :

FIDO Het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling werd opgericht bij het KB van 21/02/2014 bij de FOD Kanselarij van de eerste minister.
IFDD L'Institut fédéral pour le développement a été créé par l'AR du 21/02/2014 auprès du SPF Chancellerie du premier ministre.

Het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling werd opgericht, overeenkomstig het koninklijk besluit van 21 februari 2014, bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste minister.
L'Institut fédéral pour le Développement durable a été institué, conformément à l'arrêté royal du 21 février 2014, auprès du Service Public Fédéral Chancellerie du Premier ministre.

In het kader van haar engagement ten gunste van de duurzame ontwikkeling, werd het activiteitenrapport van de FOD Binnenlandse Zaken in 2014 enkel in een elektronische versie tot stand gebracht en verspreid.
Dans le cadre de son engagement en faveur du développement durable, le Rapport d'activités du SPF Intérieur a été réalisé et diffusé en 2014 uniquement en version électronique.

Het voorontwerp van Federaal Plan voor Duurzame Ontwikkeling werd mij toegestuurd door de ICDO begin februari 2015.
L'avant-projet du Plan Fédéral du Développement Durable m'a été envoyé début février 2015 par la CIDD.

Dit overzicht betreft niet het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling dat opgericht is bij de FOD Kanselarij van de eerste minister en over een eigen personeelsplan beschikt.
Cet aperçu ne concerne pas l'Institut pour le Développement durable, créé auprès du SPF Chancellerie du premier ministre et qui dispose de son propre plan du personnel.

Artikel 1. Er wordt een adviescel " Duurzame ontwikkeling" opgericht, hierna " Cel" genoemd, binnen het Departement Duurzame ontwikkeling van het Secretariaat-generaal van de Waalse Overheidsdienst.
Article 1. Il est institué une cellule d'avis en développement durable, ci-après dénommée « Cellule » au sein du Département du Développement durable du Secrétariat général du Service public de Wallonie.

Overeenkomstig de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling werd het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling 2004-2008 vastgesteld door het koninklijk besluit van 28 oktober 2004.
Conformément à la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale en matière de développement durable, le plan fédéral de développement durable 2004-2008 a été fixé par l'arrêté royal du 28 octobre 2004.

Zoals voorzien in artikel 5, § 1 van de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, geeft het hogervermeld koninklijk besluit ook de motivering voor de afwijkingen van het advies dat op 12 mei 2004 door de federale raad voor duurzame ontwikkeling werd gegeven over het voorontwerpplan.
Comme prévu à l'article 5, § 1, de la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale en matière de développement durable, l'arrêté royal susmentionné énonce les motifs pour lesquels il a été dérogé à l'avis rendu par le Conseil fédéral du développement durable le 12 mai 2004 sur l'avant-projet de plan.

Het strategische belang van investeringen in onderzoek en ontwikkeling (OO) voor de strategie van Lissabon en voor duurzame ontwikkeling werd ook onderkend tijdens de Europese Raad van Barcelona in 2002, waar werd overeengekomen dat de totale uitgaven voor OO in de EU moesten stijgen tot bijna 3 % van het bruto binnenlands product (BBP) tegen 2010.
L'importance stratégique de l'investissement dans la recherche et développement (RD), tant pour la stratégie de Lisbonne que pour le développement durable, a été reconnue au Conseil européen de Barcelone de 2002 à l'occasion duquel il a été convenu que les dépenses globales de RD dans l'UE devaient augmenter et atteindre 3% du produit intérieur brut (PIB) d'ici à 2010.

Overeenkomstig de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling werd het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling 2000-2004 vastgesteld door het koninklijk besluit van 19 september 2000.
Conformément à la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale en matière de développement durable, le plan fédéral de développement durable 2000-2004 a été fixé par l'arrêté royal du 19 septembre 2000.