Traduction de «duurzame vrede willen behouden » (Néerlandais → Français) :

Als we de kans op een duurzame vrede willen behouden, moeten we een beroep doen op wat alle betrokkenen verenigt en moeten we niet – zoals sommigen hier doen – de nadruk leggen op de verschillen.
Si nous voulons conserver toutes nos chances d’aboutir à une paix durable, nous devons faire appel à ce qui rassemble toutes les parties concernées au lieu d’accentuer les sources de division comme certains le font ici.

Hij heeft altijd voorvoeld dat de Europese Unie ons een duurzame vrede op lange termijn kon waarborgen en in dit mooie Europese avontuur heeft hij zijn rol willen spelen als parlementslid, ultieme behoeder van de Europese democratie.
Il a toujours pressenti que l'Union européenne nous assurerait une paix durable à long terme et dans cette belle aventure européenne, il a voulu jouer le rôle de parlementaire, ultime gardien de la démocratie européenne.

Als wij in Europa ook in de toekomst welvaart, arbeidsplaatsen en sociale vrede willen behouden, dan vormen het zevende kaderprogramma voor onderzoek en het kaderprogramma voor concurrentie en innovatie een eerste stap, maar we hebben nog een lange weg te gaan, en we moeten zonder meer nog beter worden.
Si nous voulons préserver à l’avenir la prospérité, l’emploi et la paix sociale en Europe, le septième programme-cadre de recherche et le PIC constituent les premiers pas, mais un long voyage nous attend, et nous devons absolument en faire plus.

Dit zijn eisen waaraan niet kan worden voldaan als we binnen de Europese Unie een levensvatbare, duurzame landbouwsector willen behouden voor de toekomst.
Ces exigences ne peuvent être satisfaites si nous voulons préserver un secteur agricole viable, durable pour l’avenir au sein de l’Union européenne.