Traduction de «dvz beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst Vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
Office des étrangers | OE [Abbr.]

directie vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
direction des étrangers

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. DVZ beschikt momenteel zelf niet over elementen die er op wijzen dat geradicaliseerde personen of rekruteerders de asielprocedure gebruiken om naar Europa te komen.
2. Actuellement l'OE lui-même ne dispose pas d'éléments indiquant que des personnes radicalisées ou des recruteurs utilisent la procédure d'asile pour se rendre en Europe.

3) De DVZ beschikt niet over de concrete cijfergegevens van openstaande facturen voor medische kosten van ingrepen gedaan in België.
3) L’OE ne dispose pas de statistiques concrètes concernant les factures médicales impayées pour des interventions pratiquées en Belgique.

3) De DVZ beschikt niet over specifieke cijfergegevens van verwijderde vreemdelingen met een dergelijk verleden (i.e. intrekking van de verblijfsvergunning op basis van fraude).
3) L’OE ne possède pas de statistiques spécifiques concernant le nombre d’étrangers éloignés du territoire en raison de tels antécédents (à savoir le retrait d’un permis de séjour obtenu frauduleusement).

1. De Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) vroeg volgende adrescontroles aan in de periode van 2010 tot 2014: Een overzicht per stad is niet beschikbaar, DVZ beschikt niet over de exacte cijfers per stad enkel per politiezone.
1. Voici le nombre de contrôles à l'adresse demandés par l'Office des Étrangers (OE) entre 2010 et 2014: Un aperçu par ville n'est pas disponible. L'Office des Étrangers ne dispose pas des statistiques exactes par ville mais uniquement par zone de police.

Op Europees vlak worden de statistieken bezorgd aan Eurostat. 3. De DVZ beschikt niet over deze informatie.
Au niveau européen, les statistiques sont transmises à Eurostat. 3. L'OE ne dispose pas de cette information.

10. a) Overzicht van het aantal geïntercepteerde vreemdelingen per inbreukcategorie. b) DVZ beschikt niet over statistische gegevens om op deze vraag te antwoorden.
10. a) Récapitulatif du nombre de personnes interceptées, par catégorie d'infraction. b) L'OE ne dispose pas des informations statistiques nécessaires pour répondre à cette question.

9. a) Overzicht van het aantal geïntercepteerde vreemdelingen per soort diefstal. b) DVZ beschikt niet over statistische gegevens om op deze vraag te antwoorden.
9. a) Récapitulatif du nombre de personnes interceptées, par type de vol b) L'OE ne dispose pas des informations statistiques nécessaires pour répondre à cette question.

2. De website van DVZ beschikt nog niet over het AnySurfer-label.
2. Le site web de l’OE ne dispose pas encore du label AnySurfer.

1. De algemene directie Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) beschikt over een website met het volgende adres: www.dofi.fgov.be.
1. La direction générale Office des Étrangers (OE) dispose d’un site web dont l’adresse est la suivante: www.dofi.fgov.be.

1. De Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) beschikt niet over de gegevens voor de door u gevraagde data, te weten voor het aantal gedetineerden op 15 april 2013 en op 1 september 2013.
1. L’Office des Étrangers (OE) ne dispose pas des informations pour les dates demandées, à savoir le nombre de prisonniers en date du 15 avril 2013 et du 1 septembre 2013.