Vertaling van "dvz bezorgd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep van Bezorgde Zuidafrikanen | COSAG [Abbr.]
Groupe des Sud-Africains préoccupés | COSAG [Abbr.]

directie vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
direction des étrangers

Dienst Vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
Office des étrangers | OE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Van 22 september 2015 tot 31 november 2015 werden in het kader van de controles gericht tegen mensensmokkel en illegale migratie 1.447 administratieve verslagen van interceptie aan de DVZ bezorgd door de politie.
1. Entre le 22 septembre 2015 et le 31 novembre 2015, la police a transmis à l'OE 1.147 rapports administratifs établis à la suite d'interceptions effectuées dans le cadre de la lutte contre le trafic d'êtres humains et la migration illégale.

Dit gebeurt zo snel mogelijk. De uiteindelijke beslissing over de leeftijd, waarbij steeds het hoger belang van het kind primeert, wordt aan de jongere en aan de DVZ bezorgd.
La décision finale en la matière, tient toujours compte de l'intérieur supérieur de l'enfant, est communiquée au jeune et à l'OE.

Op Europees vlak worden de statistieken bezorgd aan Eurostat. 3. De DVZ beschikt niet over deze informatie.
Au niveau européen, les statistiques sont transmises à Eurostat. 3. L'OE ne dispose pas de cette information.

Indien de onderzoeksrechter hier zijn akkoord voor geeft, kan de informatie m.b.t. de identiteit en nationaliteit ook aan DVZ bezorgd worden.
Moyennant l'accord du juge d'instruction, les informations relatives à l'identité et à la nationalité peuvent aussi être transmises à l'OE.

Gegevens die worden ingewonnen door de wijkagent, de vreemdelingendienst of de dienst burgerlijke stand, kunnen via de geijkte kanalen aan DVZ bezorgd worden, zoals bijvoorbeeld de diensten kort verblijf, lang verblijf of opsporingen, die in het kader van het administratief onderzoek van het vreemdelingendossier aan deze instanties vragen stellen.
Les données récoltées par l'inspecteur de quartier, le service aux étrangers ou les services de l'état civil, peuvent être transmises à l'OE par l'intermédiaire des canaux conventionnels, comme les services Court séjour, Long séjour ou Recherches, qui posent des questions à ces instances dans le cadre de l'enquête administrative sur le dossier de l'étranger.

Het is belangrijk dat de originelen van de documenten bij administratieve aanhouding van de vreemdeling mee gegeven worden naar het gesloten centrum, of toch minstens een kopie (indien mogelijk een kleurenkopie of een ingescande versie die elektronisch kan verzonden worden) aan DVZ wordt bezorgd indien deze documenten in beslag worden genomen.
En cas d'arrestation administrative, il est important de remettre au centre fermé les originaux ou de remettre à l'OE au moins une copie des documents (si possible, une photocopie couleur ou une version scannée qui peut être envoyée par courrier électronique) lorsque ces documents sont saisis.

Een tijdje geleden heeft de minister een nieuwe instructie aan de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) bezorgd in verband met de regularisatie van gezinnen met kinderen.
- Voici quelque temps, la ministre a envoyé une nouvelle instruction à l'Office des étrangers concernant la régularisation de familles avec enfants.

De 242 dossiers zijn inmiddels bezorgd aan de DVZ.
Les 242 dossiers ont entre-temps été transmis à l'Office des étrangers.