Vertaling van "dvz dienst vreemdelingenzaken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst Vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
Office des étrangers | OE [Abbr.]

Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken
Directeur général de l'Office des étrangers

Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken
Direction générale de l'Office des Etrangers

Dienst Vreemdelingenzaken
Office des Etrangers

directie vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
direction des étrangers

Dienst voor Vreemdelingenzaken
Office des étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- DVZ (Dienst Vreemdelingenzaken) Sinds 2011 heeft de Dienst Vreemdelingenzaken nooit een beroep gedaan op een extern communicatiebureau.
- OE (L'Office des Étrangers) Depuis 2011, L'Office des Étrangers n'a jamais fait appel à un bureau de communication externe.

- DVZ (Dienst Vreemdelingenzaken) Voor de bewoners van de gesloten centra van de Dienst Vreemdelingenzaken werd er bij koninklijk besluit van 2 augustus 2002 een klachtencommissie opgericht.
- OE (Office des Étrangers) Pour les résidents des centres fermés de l'Office des Etrangers, une commission des plaintes a été créée par l'AR du 2 août 2002.

DVZ (Dienst Vreemdelingenzaken) Op het ogenblik dat het dreigingsniveau naar 4 werd verhoogd, werden de toegangen tot het WTC II-gebouw gewijzigd.
OE (Office des Étrangers) Lorsque le niveau de la menace est passé au niveau 4, les accès au bâtiment WTCII ont été modifiés.

- DVZ (Dienst Vreemdelingenzaken) Geen specifieke maatregelen voorziene dan deze onder punt 1.
- OE (Office des Étrangers) Vu la réponse à la question 1, aucune autre mesure n'est prévue.

Tevens werd de versnelde beslissingsprocedure van DVZ (Dienst Vreemdelingenzaken) ingeval van aantreffen van vreemdelingen bij politiecontroles uitgeklaard en gecommuniceerd naar de uitvoerende eenheden.
En outre, la procédure décisionnelle accélérée de l'OE (Office des Étrangers) en cas d'interception d'étrangers lors des contrôles de police a été expliquée et communiquée aux unités d'exécution.

DVZ (Dienst Vreemdelingenzaken) zal nog onderzoeken of het zesde appartement, dat nu als bureau wordt gebruikt door de coaches van de families, ook als woonunit kan ingericht worden.
L’OE (Office des étrangers) doit encore examiner si le sixième appartement, qui sert actuellement de bureau pour les coachs des familles, peut aussi être aménagé en tant que logement.

1. De Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) is voornamelijk een administratie van de tweede lijn: de partners (Diplomatieke posten en consulaten, Federale Politie, Gemeentelijke administraties, OCMW, ) vormen vaak de tussenpersoon tussen DVZ en de doelgroep, namelijk de vreemdelingen.
1. L'Office des Étrangers (OE) est surtout une administration de deuxième ligne: les partenaires (postes diplomatiques et consulats, police fédérale, administrations communales, CPAS, etc) servent souvent d'intermédiaires entre l’OE et le groupe cible, c'est-à-dire les étrangers.

3) Statistieken over administratieve onderzoeken verricht door de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) in het kader van mogelijke schijnhuwelijken worden door de DVZ enkel en alleen per stad bijgehouden.
3) L’Office des Étrangers (OE) tient des statistiques concernant les enquêtes administratives qu’il mène (OE) dans le cadre de suspicions de mariages de complaisance, mais uniquement par ville.

In 2009 ontving de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) 17 657 nieuwe aanvragen 9 bis. Dit is een onvolledig cijfer, vermits vele aanvragen die tijdens de laatste maanden van 2009 werden ingediend bij de gemeenten, nog niet waren toegekomen op de DVZ.
En 2009, l'Office des étrangers a reçu 17 657 nouvelles demandes 9 bis. Ce chiffre est incomplet, puisque de nombreuses demandes introduites auprès des communes durant les derniers mois de 2009 n'étaient pas encore parvenues à l'Office des étrangers.

De enige gegevens waarover wij beschikken betreffen het aantal onderzoeken dat werd opgestart op initiatief van de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) in het kader van de dossiers die hen werden voorgelegd: in 2012 heeft de DVZ naar het parket geschreven voor 175 dossiers; in 2013 voor 288 dossiers.
Les seules données dont nous disposons concernent le nombre d’enquêtes lancées à l’initiative de l’Office des étrangers (OE) dans le cadre de dossiers qui lui sont soumis : en 2012, l’OE a écrit au parquet pour 175 dossiers tandis qu’en 2013 ce chiffre était de 288 dossiers.