Traduction de «dvz heeft geen officiële cijfers » (Néerlandais → Français) :

5. De DVZ heeft geen officiële cijfers.
5. L'OE ne dispose pas de chiffres officiels.

Er is geen meldingsplicht en bijgevolg zijn er geen nationale cijfers bekend. b) De DVZ heeft geen officiële cijfers.
Il n'y a aucune obligation de notification. De ce fait, les chiffres nationaux ne sont pas disponibles. b) L'Office des Étrangers ne dispose pas de chiffres officiels.

De dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) heeft geen volledige cijfers over hoeveel personen er op eigen initiatief het BGV dat hen werd betekend, hebben opgevolgd en effectief het Belgisch grondgebied verlaten hebben.
L'Office des étrangers est dans l'impossibilité de communiquer le nombre de personnes ayant reçu un OQT qui ont obtempéré d'elles-mêmes à cet ordre et qui ont effectivement quitté le territoire belge.

1. De Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) heeft geen precieze cijfers betreffende het aantal aanvragen die werden ingediend in toepassing van de instructie van 19 juli 2009 aangezien de gemeentebesturen deze aanvragen veelal laattijdig hebben overgemaakt gelet op de noodzaak om voorafgaandelijk een adrescontrole uit te voeren.
1. L’Office des Étrangers (OE) ne possède pas de statistiques précises sur le nombre de demandes introduites en application de l’instruction du 19 juillet 2009 étant donné que les administrations communales ont parfois tardées à transmettre ces demandes vu la nécessité de procéder préalablement à une enquête de résidence.

2. a) b) Er zijn geen officiële cijfers betreffende de ophelderingsgraad beschikbaar.
2. a) b) Il n'existe pas de chiffres officiels concernant le taux d'élucidation.

De Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) heeft geen cijfers van personen die nog in het land zijn nadat een terugkeerpoging mislukte.
L'Office des Etrangers (OE) ne dispose pas des chiffres sur les personnes qui se trouvent encore dans le pays après une tentative de rapatriement infructueuse.

1. De Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) heeft geen problemen gedetecteerd met betrekking tot de coming-out van homo-, bi- of transseksuele werknemers.
1. L'office des Étrangers (OE) n’a pas remarqué de problèmes liés au coming out d’employés homosexuels, bisexuels ou transsexuels.

2. DVZ heeft geen enkele klacht ontvangen met betrekking tot deze problematiek.
2. L’OE n’a reçu aucune plainte concernant cette problématique.

De Dienst Vreemdelingenzaken, DVZ, heeft geen concrete cijfers van het aantal aanvragen van Spaanse onderdanen van allochtone origine die naar België komen in het kader van artikel 40 of in het kader van artikel 61/6 van de Vreemdelingenwet van 15 december 1980.
L'Office des étrangers, l'OE, ne dispose pas de chiffres concrets sur le nombre de demandes de ressortissants espagnols d'origine allochtone qui viennent en Belgique dans le cadre de l'article 40 ou de l'article 61/6 de la loi sur les étrangers du 15 décembre 1980.

Voor het jaar 2011 zijn nog geen officiële cijfers beschikbaar. Volgens de schattingen zijn de cijfers vergelijkbaar met die voor 2010.
Les chiffres officiels ne sont pas encore disponibles pour l'année 2011 mais, selon les estimations, ils seraient comparables à ceux de 2010.