Traduction de «dvz ingetrokken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landingsgestel ingetrokken | met ingetrokken landingsgestel
train d'atterrissage rentré

ingetrokken beperking | ingetrokken voorwaarde
soustraction de contraintes

Dienst Vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
Office des étrangers | OE [Abbr.]

induratie van mamma | ingetrokken tepel | tepelvloed
Ecoulement par le mamelon Induration du sein Rétraction du mamelon

ingetrokken tepel
rétraction du mamelon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Hoeveel beslissingen met betrekking tot aanvragen tot medische regularisatie krachtens artikel 9ter werden er in 2013, 2014 en 2015 door de DVZ ingetrokken voordat de RvV zich erover had uitgesproken?
2. Combien de décisions sur des demandes de régularisation 9ter ont été retirées par l'Office des Étrangers avant décision du CCE en 2013, 2014 et 2015?

1. In 2014 werd van 2.042 Unieburgers de verblijfstitel ingetrokken. a) Van hoeveel van deze intrekkingen was de reden een tekort aan voldoende bestaansmiddelen? b) Van hoeveel van deze laatste was de hiertoe wezenlijke informatie afkomstig uit de gegevensstroom van de POD MI naar de DVZ? c) Van hoeveel andere personen werden in 2014 de persoonsgegevens overgemaakt van de POD MI naar de DVZ?
1. En 2014, 2 042 citoyens de l'UE se sont vu retirer leur titre de séjour. a) Dans combien de cas, ce retrait a-t-il été justifié par une absence de ressources suffisantes? b) Dans combien de ces dossiers, les informations déterminantes provenaient-elles du flux de données entre le SPP IS et l'OE? c) En 2014, les données à caractère personnel de combien d'autres personnes ont-elles été transmises à l'OE par le SPP IS?

Tal van advocaten en verenigingen klagen dat er in sommige dossiers drie, vier of vijf beslissingen door de RvV werden vernietigd of door de DVZ werden ingetrokken, waarna er telkens weer een nieuwe negatieve beslissing werd genomen en de argumentatie hier en daar werd aangepast.
De nombreux avocats et associations se plaignent de ce que pour certains dossiers, il y a eu trois, quatre, cinq annulations du CCE ou retraits de décisions de l'Office des Étrangers pour retrouver chaque fois une nouvelle décision négative avec une motivation légèrement différente.

5) Beschikt hij over cijfergegevens betreffende het aantal keer dat DVZ een verblijfsrecht heeft ingetrokken en waarom?
5) Dispose-t-il de chiffres concernant le nombre de fois que l'ODE a retiré un titre de séjour et pourquoi ?

3. a) Bij hoeveel geregulariseerde illegalen (in 2011 of eerder) werd in de periode januari-september 2011 de verblijfsvergunning ingetrokken, nadat de fraudecel van de DVZ een vorm van fraude ontdekte? b) Om welke nationaliteiten ging het hier?
3. a) Pour combien d'illégaux régularisés (en 2011 ou avant), le permis de séjour a été retiré pour la période de janvier à septembre 2011, après que la cellule de fraude de l'Office des étrangers a découvert une forme de fraude? b) De quelles nationalités s'agissait-il ici?

Wat betreft dit laatste, heeft de fraudecel in 2010 in totaal 63 verblijfsvergunningen ingetrokken nadat de DVZ op de hoogte werd gesteld van fraude.
En ce qui concerne la régularisation, la cellule de fraude a retiré au total 63 permis de séjour en 2010 après que l'Office des étrangers a été informé de la fraude.

Wanneer de subsidiaire beschermingsstatus zou ingetrokken of opgeheven worden, geeft de DVZ aan de gemeente de instructie om het BIVR al naargelang het geval in te trekken of niet te verlengen, en dient er een bijlage 13 betekend te worden.
Lorsque le statut de protection subsidiaire est retiré ou que la personne y a renoncé, l'OE donne instruction à la commune de retirer ou de ne pas proroger le CIRE selon le cas, et une annexe 13 doit être notifiée.

3. a) Hoe zit het met de beslissingen om een einde te stellen aan het recht op verblijf? b) Hoeveel verblijfsvergunningen werden door de DVZ op basis van beslissingen van de rechtbanken in de loop van de afgelopen jaren ingetrokken: graag cijfers van 2010, 2011, 2012 en 2013? c) Hoeveel op basis van schijnhuwelijk? d) Hoeveel vernietigingen van verblijfsvergunningen op basis van schijnsamenlevingscontracten en schijnvaderschappen?
3. a) Qu'en est-il des décisions de mettre fin au droit de séjour? b) Combien de permis de séjour ont été retirés par l'Office des étrangers sur la base des décisions des tribunaux au cours des dernières années? Pouvez-vous communiquer les chiffres de 2010, 2011, 2012 et 2013? c) Combien de permis ont été retirés au motif de mariage de complaisance? d) Combien de permis de séjour ont été annulés sur la base de contrats de cohabitation de complaisance et de paternités de complaisance?