Traduction de «dwanglicentie voor reprografie echter » (Néerlandais → Français) :

Voortaan wordt de dwanglicentie voor reprografie echter afhankelijk gemaakt van de wijze van reproductie.
La licence légale pour reprographie est désormais subordonnée au mode de reproduction.

De wet van 30 juni 1994 voorzag in een dwanglicentie voor reprografie op basis van de aard van de gekopieerde werken.
La loi du 30 juin 1994 prévoyait en effet une licence légale pour la reproduction en fonction de la nature des oeuvres copiées.

De reproductie op papier of soortgelijke drager (zoals microfiches of transparanten) wordt voortaan aan het systeem van de dwanglicentie voor reprografie onderworpen.
La reproduction sur papier ou la reproduction sur support analogue (comme les microfiches ou les transparents) sera à l'avenir soumise au système de la licence légale pour reprographie.

Dit artikel wordt tevens aangepast om een uitzondering op de dwanglicentie voor reprografie te voorzien met betrekking tot bladmuziek.
Cet article est également adapté afin de prévoir une exception à la licence légale pour la reprographie en ce qui concerne les partitions.

Vaak echter worden de producten die onderworpen zijn aan een dwanglicentie niet verkocht maar gratis verspreid (bijvoorbeeld door publieke ziekenhuizen of NGO's).
Or, dans de nombreux cas, les produits soumis à licence obligatoire ne seront pas vendus mais distribués gratuitement (par exemple par des hôpitaux publics ou des ONG).

Volgens het geldende nationale recht kan dit Bureau echter geen bevoegdheid hebben om dwanglicenties op nationale octrooien te verlenen.
Toutefois, en vertu du droit national applicable, ce même Office ne peut avoir compétence pour délivrer des licences obligatoires sur des brevets nationaux.