Traduction de «dwangsomregeling » (Néerlandais → Français) :

Naar verluidt vormt die dwangsomregeling niet altijd een effectieve stok achter de deur om onwillige zorgverleners ertoe aan te zetten de gevraagde informatie te verstrekken, waardoor tal van dossiers geblokkeerd raken en de betrokken burgers geen gemotiveerd antwoord krijgen binnen de wettelijke termijnen.
Il m'est cependant revenu que ce système d'astreinte ne suffisait pas toujours à dissuader les prestataires récalcitrants à fournir les documents nécessaires, bloquant ainsi de nombreux dossiers et empêchant les citoyens concernés de recevoir une réponse motivée dans les délais prévus par la loi.

8. is van mening dat de Commissie artikel 228 van het EG-Verdrag moet toepassen in alle gevallen waarin lidstaten niet binnen twee jaar gevolg hebben gegeven aan een arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen krachtens artikel 227; verzoekt de Commissie om een dwangsomregeling vast te stellen die van toepassing is op alle lidstaten ten aanzien waarvan het Hof van Justitie heeft vastgesteld dat zij geen gevolg hebben gegeven aan zijn eerdere arrest;
8. est d'avis que la Commission doit avoir recours à l'article 228 du traité pour tous les cas où un État membre ne s'est pas conformé à un arrêt rendu par la Cour de justice en vertu de l'article 227 dans un délai de deux ans; demande à la Commission de définir un échéancier des paiements à appliquer à tous les États membres pour lesquels la Cour de justice a reconnu qu'ils ne se sont pas conformés à son arrêt;

7. is van mening dat de Commissie artikel 228 moet toepassen in alle gevallen waarin lidstaten niet binnen twee jaar gevolg hebben gegeven aan een arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen krachtens artikel 227; verzoekt de Commissie om een dwangsomregeling vast te stellen die van toepassing is op alle lidstaten ten aanzien waarvan het Hof van Justitie heeft vastgesteld dat zij geen gevolg hebben gegeven aan zijn eerdere arrest;
7. est d'avis que la Commission doit avoir recours à l'article 228 pour tous les cas où un État membre ne s'est pas conformé à un arrêt rendu par la Cour de justice en vertu de l'article 227, dans un délai de deux ans; demande à la Commission de définir un échéancier des paiements à appliquer à tous les États membres pour lesquels la Cour de justice a reconnu qu'ils ne se sont pas conformés à son arrêt;